Slow Moon's Rose

La Rosa de la Luna Lenta

Slow Moon's Rose

Ahora que las lentas lunas se alzanNow that the slow moons rose
En un enrejado plateado creceOn a silver trellis grows
Donde los ríos árticos se congelaronWhere arctic rivers froze
Ahora que el océano está congelado en movimientoNow that the ocean is frozen in motion
La mañana de nieve llegaSnow morning comes
Y los pájaros en vueloAnd the birds on the wing
No tienen nada más que cantarHave nothing left to sing
Soplados en vidrio azul como un velero sujeto firmemente en el hieloBlown in blue glass like a schooner held fast on the ice
Junto a ese río donde recogí, las lentas lunas se alzaronBesides that river where I picked, the slow moons rose
Vi la tarde marchitarse con una joya al final de mi narizI watched the evening wither with a jewel at the end of my nose
Caracoles delatoras dejan sus rastrosTell-tale snails leave their trails
Huyendo del trabuco negro de los cazadores bajo el solRunning from hunters' black blunderbuss under the sun