Are You There

¿Estás ahí?

Are You There

¿Estás ahí? ¿La paciencia se agotó?Are you there? Did patience wane?
¿Te quedaste dormido escuchando tu grabación de cuatro pistas de lluvia?Did you fall asleep to your four-track recording of rain?
¿Te sientes manso? ¿Te sientes loco?Do you feel tame? Do you feel insane?
¿Hay alguien en la audiencia que actualmente esté viviendo en vano?Is there anyone in the audience currently living in vain?

Tiempos difíciles, viejas costumbresHard times, old ways
Ocupan mucho tiempo, tiempos difícilesTakes up a lot of time, hard times
Usan días enterosUses up whole days
Todas esas actricesAll those actresses
Arrendando autos compactosLeasing compact cars
Hirviendo agua a las cuatro de la mañanaBoiling water at four in the morning
En el campo de juego de Elysian ParkIn the outfield of Elysian Park

Se fue demasiado prontoGone too soon
Al Salón del VacíoTo the Void Saloon
Toda la noche, encendiendo cigarrillos mojadosAll night, lighting wet cigarettes
En una habitación con aliento a perroIn a dog-breath room

Amantes rudos en pasillos desiertosRough lovers in deserted hallways
Enloquecidos desabotonandoCrazed with unbuttoning
Todo debe irse, en cuanto a botonesEverything must go, button-wise
Tropiezan con las llaves de la puertaFumbling with keys to the door
En el piso 94On the 94th floor
Las rodillas cediendo en el umbralKnees buckling in the threshold
El mundo, abierto de par en par, abierto de par en parThe world, open wide, open wide

Y simplemente temblamos en el mostradorAnd we just shiver on the counter
Porque ambos ya estamos allí'Cause we're both already there
¿Por qué no pones un disco?Why don't you go put a record on?
¿Por qué no me cantas una canción?Why don't you sing me a little song?

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah