Jigoku Idol ''Lovely Destroy''

Lovely Destroy

Jigoku Idol ''Lovely Destroy''

Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
I’ll fucking kill you
ブッ殺すぞ
bukkorosuzo
Hey girl, you little shit
乙女 この野郎
otome kono yarou!
Forgive me
許せ
yuruse
No, I won’t forgive you
いや 許さん
iya yurusan
I’m done forgiving
もはや 許さん
mohaya yurusan
Kiss and sick
Kiss and sick
Kiss and sick
Love you!
Love chu!
Love chu!

In my head, I’m feeling sick
妄想気分は初中症
mousou kibun wa shocchuussho
Confused from hunger
空腹で勘違い
kuufuku de kanchigai
Just a bit
ちょっと
chotto!
In this fantasy dimension, I’m feeling dizzy
空想次元の距中症
kuusou jigen no kyouchuussho
Even when I’m full, I’m sleepy
満腹でもう眠い
manpuku de mou nemui
Gonna sleep
寝る
neru!
With a slap, I’m gonna blow up
応腹 ビンタで砲腹だ
oofuku binta de houfukuda
It doesn’t hurt that much
言うほど痛くない
iu hodo itakunai
Shock
ショック
shokku!
How many times in this high-level illusion?
高等無形で何回だ
koutoumukei de nankaida
Don’t think about it
考えるんじゃない
kangaerun janai!
Just feel it
感じなさい
kanjinasai!

The jungle behind my panties and the Eiffel Tower
パンツの向こうのジャングルとエッフェル塔
pantsu no mukou no janguru to efferutou
You’re looking good today
今日も元気ですね
kyou mo genki desu ne
Muscle-bound
マッチョ
maccho!
The Everest beyond the front hook
フロントホックの先のエベレスト
furonto hokku no saki no eberesuto
Hey, where’s the mountain?
あれ、ちょっと山はどこだ
are, chotto yama wa doko da
My guts!?
内臓!?
naizo!?

Your love is just a hidden agenda
君の愛してるは下心
kimi no aishiteru wa shitagokoro

But I like you, thump-thump
だけど好きだぜドキンッドキン
dakedo suki daze dokinddokin
I really like you, thump-thump
君が好きだぜドキンッドキン
kimi ga suki daze dokinddokin
I like you a lot, thump-thump
めっちゃ好きだぜドキンッドキン
meccha suki daze dokinddokin
To the ends of hell, so sweet
地獄の果てまで So sweet
jigoku no hate made So sweet

Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Subservient to love, trembling impulse
愛に従属 揺れる衝動
ai ni juusou yureru shoudou
Just today
今日だけ
kyou dake
Just a little
少しだけ
sukoshi dake
It’s okay to touch there
そこに触っておっけーです
soko ni sawatte okkee desu
Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
This love is mutual
恋た従属 これは相同
koi ta juusou kore wa soudou
Just today
今日ぐらい
kyou gurai
Just a bit
少し位
sukoshi gurai
It’s okay if I’m late
遅くなったっておっけーです
osoku natta tte okkee desu

If you’re a girl who protects me
あたしを守る乙女なら
atashi o mamoru otome nara
I’ll get killed today
今日ブッ殺されぜ
kyou bukkowasareruze

Your brother’s son
お兄ちゃんの息子さん
oniichan no musukosan
You’ve grown up so strong
もうたくましく育っちゃって
mou takumashiku sodacchatte
You’re looking good today
今日も元気ですね
kyou mo genki desu ne
Muscle-bound
マッチョ
maccho!
The Everest beyond the bra
ブラの向こうの先のエベレスト
bura no mukou no saki no eberesuto
There was an avalanche
なだれでもありました
nadare demo arimashita?
My guts!?
内臓!?
naizo!?

Your driving force is just a hidden agenda
君の原動力は下心
kimi no gendouryoku wa shitagokoro

But I like you, thump-thump
だけど好きですドキンッドキン
dakedo suki desu dokinddokin
I really like you, thump-thump
君が好きですドキンッドキン
kimi ga suki desu dokinddokin
I like you a lot, thump-thump
めっちゃ好きですドキンッドキン
meccha suki desu dokinddokin
To the depths of hell, love sweet
地獄の底まで Love sweet
jigoku no soko made Love sweet

Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidates for love, approaching turmoil
愛し候補 迫る動揺
aishi sourou semaru douyou
Just today, special
今日だけ特別に
kyou dake tokubetsu ni
It’s okay to touch a bit
割と触っておっけーです
wari to sawatte okkee desu
Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidates for love, let’s start a riot
恋し候補 ますに暴動
koishi sourou masa ni boudou
Just today, no holding back
今日ぐらい遠慮なく
kyou gurai enryonaku
It’s okay even if it’s morning
朝になってもおっけーです
asa ni natte mo okkee desu

If you’re a girl who protects me
あたしを守る乙女様
atashi o mamoru otomesama
Today’s my death day
今日が命日だ
kyou ga meinichi da
Just a die!
Just a die!
Just a die!

Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Subservient to love, trembling impulse
愛に従属 揺れる衝動
ai ni juusou yureru shoudou
Just today
今日だけ
kyou dake
Just a little
少しだけ
sukoshi dake
It’s okay to touch there
そこに触っておっけーです
soko ni sawatte okkee desu
Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
This love is mutual
恋た従属 これは相同
koi ta juusou kore wa soudou
Just today
今日ぐらい
kyou gurai
Just a bit
少し位
sukoshi gurai
It’s okay if I’m late
遅くなったっておっけーです
osoku nattatte okkee desu

Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidates for love, approaching turmoil
愛し候補 迫る動揺
aishi sourou semaru douyou
Just today, special
今日だけ特別に
kyou dake tokubetsu ni
It’s okay to touch a bit
割と触っておっけーです
wari to sawatte okkee desu
Lovely destroy
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidates for love, let’s start a riot
恋し候補 ますに暴動
koishi sourou masa ni boudou
Just today, no holding back
今日ぐらい遠慮なく
kyou gurai enryonaku
It’s okay even if it’s morning
朝になってもおっけーです
asa ni natte mo okkee desu

If you’re a girl who protects me
あたしを守る乙女なら
atashi o mamoru otome nara
I’ll get killed today
今日ブッ殺されぜ
kyou bukkowasareruze
If you’re a girl who protects me
あたしを守る乙女様
atashi o mamoru otomesama
Called forth before destroy
召された前デストロイ
mesareta mae desutoroi!

I love you
I love you
I love you
Love destroy
Love destroy
Love destroy