Vengeance Of A Scorned King

Venganza de un Rey Despreciado

Vengeance Of A Scorned King

¡Estate en guardia, el enemigo se acerca!Be on your guard, the enemy is drawing near.
¡Contén tu fuerza! Primero probaremos su poder.Restrain yourself! First we'll test their strength.
¡Saca tus espadas y prepara tus escudos!Draw your swords and ready your shields.
¡Atacaremos a mi señal!On my signal we attack!

Recuerden sus juramentos,Remember your oaths,
¡La venganza es mía!Vengeance is mine!
¡Sigan mi liderazgo,Follow my lead,
¡Ahora es el momento!Now it's the time!

Vi cómo mis hijos empuñan las espadas que forjé, atravesando los corazones de su primera víctima.I saw how my sons drive the swords I forged, through the hearts of their first kill.
Mi fuerza realmente fluye por sus venas, me enorgullece ver a mis hijos y a mí luchar como uno solo.My strength truly flows through their veins, it makes me proud to see my sons and I fight as one.

Nuestro principal ejército se esconde en los bosques lejanos, listos para rodearlos.Our main host is hiding in the far woods, ready to flank them.
A mi señal los aplastaremos como entre yunque y martillo.On my signal we'll crush them as between anvil and hammer.

¡Suena la retirada! Dejémoslos creer que tienen la ventaja.Sound the retreat! Let them think they gain the upper hand.
Retrocedan hacia los árboles, allí haremos nuestra defensa.Fall back to the trees! There we will make our stand.
En las sombras de los árboles nos escondemos, cuando hayan pasado bloquearemos su retirada.In the shadows of the trees we hide, when they've passed we'll block their retreat

¡Reorganicen la línea! ¡Que nadie pase las puntas de nuestras lanzas!Reform the line! Let no one pass the shafts of our spears!
¡Mantengan su posición! ¡Dejen que se estrellen contra el muro de nuestros escudos!Stand your ground! Let them break on the wall of our shields!
Ola tras ola se estrellaba contra nuestros escudos, pero eran demasiado débiles para penetrar nuestras filas.Wave after wave crushed in on our shields, but they were too weak to penetrate our ranks.

No más victoria para el mentiroso y todo su ejército,No more victory for the liar and all of his host,
Borraremos los frutos de su reinado, derribando todo lo que ha sembrado.We will wipe out the fruits of his reign, taking down all he has sowed
Con furia empuñaremos nuestras espadas destruyendo al enemigo como fuego a través de caña seca.With furious rage we'll wield our swords destroying the enemy like a fire through dry reed.
Hasta que la memoria de todo lo que ha hecho sea borrada.Until the memory of all he has done will be erased.

Un golpe fuerte hizo añicos mi lanza, pero con mi escudo maltrecho lo derribé al suelo.A heavy blow shattered my spear, but with my battered shield I knocked him to the ground.
Saqué mi espada para acabar con él, mientras mis ojos buscaban un vistazo de su 'rey'.I drew my blade to finish him off, as my eyes searched the field for a glimpse of their 'king'.

Luché a través de las filas de sus hombres, el suelo se sentía resbaladizo de sangre.I fought my way through the ranks of his men, the ground felt slippery of blood
Solo unos pocos se interponen en mi camino, pero no pueden detener mi ira.Just a few more stand in my way, but they cannot stop my wrath.
Y ahora finalmente lo encuentro en el campo, siento la venganza alimentar mi corazón.And now I finally meet him on the field, I feel the vengeance fuel my heart.
Paré su golpe con mi espada y empujé mi escudo en su garganta.I parried his blow with my sword and shoved my shield into his throat.

Una vez más mi enemigo se acobarda ante mí por su miserable vida,Once again my enemy cowers before me for his miserable life,
Pero ahora lo acabaré de una vez por todas. Un golpe decidido de mi espada apresuró su muerte.But now I'll finish him once and for all. A determined thrust of my blade hastened his death.