Relieve #8

Alivio #8

Relieve #8

Siempre en medio del viento suave que brilla con luz
いつものかぜのなかやさしいひかりにてらされ
Itsumo no kaze no naka yasashii hikari ni terasare
Me despierto
ぼくはめざめる
Boku wa mezameru
Perdí la esperanza en las calles familiares
みなれたまちなみにきぼうをなくしてた
Minareta machinami ni kibou wo nakushiteta
Algún día cumpliré tus deseos
きみのおもいいつかかなえる
Kimi no omoi itsuka kanaeru
Mientras mis labios se cierran fuertemente, rechazando sonrisas falsas
つよくとざすくちびるいつわりのほほえみをうかべながら
Tsuyoku tozasu kuchibiru itsuwari no hohoemi wo ukabenagara
Protegiendo los sueños heridos, ahora vuelan
きずついたゆめをまもりいまはばたく
Kizu tsuita yume wo mamori ima habataku
Mi corazón quiere escapar de esta ciudad
つれだしたいこころはこのまちをはなれ
Tsure dashitai kokoro wa kono machi wo hanare
Dibujando sueños, sintiendo el mañana nadar en el cielo
ゆめをえがきそらおよぐあしたをかんじて
Yume wo egaki sora oyogu ashita wo kanjite
Quiero abrazarte, traerte a mis brazos
だきしめたいあなたをこのうでのなかへ
Dakishimetai anata wo kono ude no naka e
Sentimientos fuertes que nadie puede borrar
だれもけせないつよいおもいを
Daremo kesenai tsuyoi omoi wo
Atrapado en un tiempo de ansiedad hacia un mañana invisible
みえないあしたへのふあんなじかんにかこまれ
Mienai ashita e no fuan na jikan ni kakomare
Conteniendo la respiración
いきをひそめる
Iki wo hisomeru
Persiguiéndote a algún lugar donde te vi, me doy cuenta
どこかでみたきみをおいかけきがつけば
Dokoka de mita kimi wo oikake ki ga tsukeba
Enterrado solo en un edificio
ひとりびるのなかにうもれた
Hitori biru no naka ni umoreta
No te buscaré, porque te olvidaré cuando amanezca de nuevo
きみをさがしはしないまたあさになればわすれるから
Kimi wo sagashi wa shinai mata asa ni nareba wasureru kara
Descansando las alas heridas, mirando fijamente al cielo
きずついたはねをやすめそらみつめた
Kizu tsuita hane wo yasume sora mitsumeta
Las lágrimas derramadas olvidan esa ciudad
こぼれおちたなみだはあのまちをわすれ
Kobore ochita namida wa ano machi wo wasure
Envolviendo mi cuerpo en el viento suave, dentro de estos brazos
やさしいかぜにみをまかせたこのうでのなかへ
Yasashii kaze ni mi wo makaseta kono ude no naka e
Sentimientos que nunca desaparecerán en mi corazón
にどときえないおもいをむねに
Nido to kienai omoi wo mune ni
Finalmente, incluso mi muro de creencias que me diste la vuelta...
ついにしんじてくれたぼくのかべもできることを
Tsui ni shinjite kureta boku no kabe mo dekiru koto wo
Extendiendo las alas heridas, ahora vuelan
きずついたはねをひろげていまはばたく
Kizu tsuita hane wo hirogete ima habataku
Mi corazón quiere escapar de esta ciudad
つれだしたいこころはこのまちをはなれ
Tsure dashitai kokoro wa kono machi wo hanare
Dibujando sueños, sintiendo el mañana nadar en el cielo
ゆめをえがきそらをおよぐあしたをかんじて
Yume wo egaki sora wo oyogu ashita wo kanjite
Quiero abrazarte, traerte a mis brazos
だきしめたいあなたをこのうでのなかへ
Dakishimetai anata wo kono ude no naka e
Sentimientos fuertes que nadie puede borrar
だれもけせないつよいおもいを
Daremo kesenai tsuyoi omoi wo