Nine

Neuf

Nine

Qui suis-je pour direWho am I to say
Ce que tout ça veut dire ?What any of this means?
Je fais du surplaceI have been sleepwalking
Depuis que j'ai quatorze ansSince I was fourteen

Maintenant, en écrivant ma chansonNow, as I write my song
Je retrace mes pasI retrace my steps
Honnêtement, c'est plus simpleHonestly, it's easier
De me laisser oublierTo let myself forget

Pourtant, je vérifie mes signes vitauxStill I check my vital signs
Étranglé, je réaliseChoked up, I realize
Que je n'ai été que l'ombre de moi-mêmeI've been less than half myself
Depuis plus de la moitié de ma vieFor more than half my life

Réveille-toiWake up
Tombe amoureux encoreFall in love again
Déclare la guerre à la gravitéWage war on gravity
Il y a tant de choses pour lesquelles se battre, tu verrasThere's so much worth fighting for, you'll see

Un autre domino tombeAnother domino falls
Quoi qu'il arriveEither way

On dirait de l'empathieIt looks like empathy
Pour comprendre tous les côtésTo understand all sides
Mais j'essaie juste de me trouver à traversBut I'm just trying to find myself through
Les yeux de quelqu'un d'autreSomeone else's eyes

Alors montre-moi quoi faireSo show me what to do
Pour redémarrer ce cœur qui est le mienTo restart this heart of mine
Comment puis-je me pardonnerHow do I forgive myself
D'avoir perdu tant de temps ?For losing so much time?

Réveille-toiWake up
Retrousse tes manchesRoll up your sleeves
Il y a une réaction en chaîne dans ton cœurThere's a chain reaction in your heart
La mémoire musculaire se rappelle qui tu esMuscle memory remembering who you are

Lève-toiStand up
Et tombe amoureux encore et encore et encoreAnd fall in love again and again and again
Déclare la guerre à la gravitéWage war on gravity
Il y a tant de choses pour lesquelles se battre, tu verrasThere's so much worth fighting for, you'll see

Un autre domino tombeAnother domino falls
Et un autre domino tombeAnd another domino falls

Un peu à la foisA little at a time
Je me sens plus vivantI feel more alive
Je laisse la balance pencher et je ressens tout çaI let the scale tip and feel all of it
C'est inconfortable, mais justeIt's uncomfortable, but right

Et nous sommes nés pour essayerAnd we were born to try
De nous voir à traversTo see each other through
Se connaître et aimer soi-même et les autres aussiTo know and love ourselves and others as well
C'est le travail le plus difficile et le plus significatifIs the most difficult and meaningful work
Que nous ferons jamaisWe'll ever do