Overture III / Wakker

Overture III / Awake

Dus wat doe ik nu?So what do I do now?

Zonsopgang, ik zet het in gangSunrise, I'll set it into motion
Pak het weer op waar ik was geblevenPick up right where I left off
Ik maak alles goed voor de tijd die ik heb verlorenI'll make up for all the time I've lost
Oké, misschien nietOkay, maybe not

Dageraad, ik maak het goedDaybreak, I'll make amends
Voor gisteren's vierentwintig mislukte pogingenFor yesterday's twenty-four failed attempts
Nu ben ik bang dat ik mijn weg verliesNow I'm afraid I'll lose my way
Voordat een andere dag eindigtBefore another day ends

Vandaag overleef ikToday, I survive
Morgen geef ik mijn leven betekenisTomorrow, make sense of my life

Het is gewoon een kwestie van tijdIt's just a matter of time
Onze verhalen houden ons in levenOur stories will keep us alive
Het is gewoon een kwestie van tijdIt's just a matter of time

Middag, ik ben een beetje onrustig gewordenMidday, I've grown a little restless
Ik zet zeil, op zoek naar meerI set sail, searching for more
Maar de kracht van de zeeBut the strеngth of the sea
Wordt getemd door de kustIs tamed by thе shore

Ooit bouwen we een vuurtorenSomeday, we'll build a lighthouse
Een heilige grond zal elke twijfel verdrijvenA sacred ground will cast out any doubt
We zullen ons zo zeker voelen over onze plek in dit mysterieWe'll feel so sure about our place in this mystery
God weet, ik heb garanties nodigGod knows, I'll need guarantees
ZekerhedenCertain certainties
En concrete wetenschapAnd concrete science

Alsjeblieft, ontdek mijn ogenPlease, uncover my eyes
Terwijl de toekomst zich ontvouwtAs the future unfolds

Het wordt laat, ik verlies moedIt's getting late, I'm losing heart
Kaarten zijn nutteloos in het donkerMaps are useless in the dark

Nieuwe lijnen in mijn gezichtNew lines of my face
Eren elke stap van de wegHonor every step of the way
Geen sprietje gras staat verkeerdNo blade of grass is out of place

Zonsondergang, het dringt tot me doorSunset, it dawns on me
Misschien is het allemaal noodzakelijkMaybe it's all necessary
Het vasthouden, het loslatenThe holding on, the letting go
Neem nu een diepe ademNow take a deep breath
Laten we wat rust nemenLet's get some rest