Sorrow

Tristesse

Sorrow

On dirait que je tombeIt feels like falling
On dirait qu'il pleutIt feels like rain
Comme si je perdais l'équilibreLike losing my balance
Encore et encoreAgain and again
C'était si facile avantIt once was so easy
Inspire. Expire.Breathe in. Breathe out
Mais au pied de cette montagneBut at the foot of this mountain
Je ne vois que des nuagesI only see clouds

Je me sens flouI feel out of focus
Ou du moins indisposéOr at least indisposed
Alors que ce drôle de tempsAs this strange weather pattern
Prend le contrôle en moiInside me takes hold
Chaque pas en avantEach brave step forward
Je fais trois pas en arrièreI take three steps behind
C'est l'esprit sur la matièreIt's mind over matter
La matière sur l'espritMatter over mind

LentementSlowly
Puis tout d'un coupThen all at once
Un seul fil lâcheA single loose thread
Et tout se défaitAnd it all comes undone

Là où il y a de la lumièreWhere there is light
Une ombre apparaîtA shadow appears
La cause et l'effetThe cause and effect
Quand la vie s'en mêleWhen life interferes
La même règle s'appliqueThe same rule applies
À la bonté et à la peineTo goodness and grief
Car dans notre grande tristesseFor in our great sorrow
Nous apprenons ce que signifie la joieWe learn what joy means

Je ne veux pas me battreI don’t want to fight
Je ne veux pas lutter contre çaI don’t want to fight it
Mais j'apprendrai à me battreBut I will learn to fight
J'apprendrai à me battreI will learn fight
Jusqu'à ce que ce pendule trouve l'équilibre’Til this pendulum finds equilibrium

LentementSlowly
Puis tout d'un coupThen all at once
Les nuages sombres s'en vontThe dark clouds depart
Et les dégâts sont faitsAnd the damage is done

Alors pardonne la poussièreSo pardon the dust
Pendant que tout ça se met en placeWhile this all settles in
Avec un cœur briséWith a broken heart
La transformation commenceTransformation begins