The Puppeteer

El Titiritero

The Puppeteer

Un títere oye desde el escenarioA puppet hears from the stage
El aplauso del público para la exhibición de los titiriterosThe audience applause for the puppeteers’ display
Pero la marioneta cree que es para ellaBut the marionette believes it’s for she
Voy a actuar por mí mismo» pensó, y petulantemente cortar sus cuerdasI’ll perform by myself, she thought, and petulantly cut her strings

Yo soy el que te recogió de tu frío sueño de maderaI am the one who picked you up from your cold wooden sleep
Yo soy el que te trajo la vida graciosaI am the one who brought you life graceful
Cuando pensabas que podías bailar solo te volviste y me salvasteWhen you thought that you could dance alone you turned and savaged me
Pero sin mi mano te caes de nuevoBut without my hand you fall back down
Títere caer de nuevo hacia abajoPuppet fall back down

Es doloroso caer tan bajoIt’s painful to drop so low
Cuando no mucho antes de que creyera que había robado el espectáculoWhen not so long before she thought she’d stole the show
Ahora ella se acuesta a la esperaNow she lies in wait
Listo para llegar y arrastrarse a sí misma de nuevo en las pollas de otros tiriterosReady to reach and haul herself back up on the cocks of other puppeteers