Dieu Dans Ma Tête

God In My Head

Peux-tu me donner de la grâce ?Would you please give me grace?
Pensant à des choses que je ne devrais pas, espérant qu'un jour j'arrêteraiThinking things I should not, hoping one day I'll stop
Dans un brouillard tout seulIn a daze all alone
S'évanouissant dans le cadre, espérant qu'un jour, un jour je changeraiFading in and outta frame, hoping someday, someday I'll change

Tous mes rêves traversent l'océan et la merAll of my dreams cross the ocean and the sea
Remplissent le ciel de noir et de rouge, je parle à Dieu dans ma têteFills the sky black and red, talk to God in my head
Alors, quelqu'un écoute ? Je ne sais pas maintenantSo is somebody listening? I just don't know now
Pourtant, je peindrai le ciel, renverrai ces ombres au solStill I'll paint you the sky, cast these shadows back down to the ground
Pourtant, je peindrai le ciel, renverrai ces ombres au solStill I'll paint you the sky, cast these shadows back down to the ground

Guéris la douleur, laisse-la partirHeal the pain, let it go
J'ai été asséché comme un puits, appris à libérer mon âmeBeen dried up like a well, learned to free up my soul
Fais de ton mieux, mens à direTry your best, lie to tell
Peut-on laisser le reste de côté ? Remplis le trou à l'intérieur de ta poitrineCan we leave out the rest? Fill the hole up inside of your chest

Tous mes rêves traversent l'océan et la merAll of my dreams cross the ocean and the sea
Remplissent le ciel de noir et de rouge, je parle à Dieu dans ma têteFills the sky black and red, talk to God in my head
Alors, quelqu'un écoute ? Je ne sais pas maintenantSo is somebody listening? I just don't know now
Pourtant, je peindrai le ciel, renverrai ces ombres au solStill I'll paint you the sky, cast these shadows back down to the ground

Guéris la douleurHeal the pain
Lave tout, remplis le trou qui est à l'intérieurWash away, fill the hole that's inside

Dernièrement, je me sens vide, m'écrasant sur le solLately, I've been empty, crash down on the floor
Ce poids que je soulève, je ne peux plus le faireThis weight I've been lifting, can't do it no more
Alors suis-je le héros ou juste comme les autres ?So am I the hero or just like the rest?
Et m'aimeras-tu encore quand je ne suis pas à mon meilleur ?And will you still love me when I'm not my best?

Guéris la douleur, lave le trou qui est à l'intérieurHeal the pain, wash away the hole that's inside
M'aimeras-tu encore quand je ne suis pas à mon meilleur ?Will you still love me when I'm not my best?
Oh, ouais, ohOh, yeah, oh
Et m'aimeras-tu encore ? M'aimeras-tu encore ?And will you still love me? Will you still love me?

Tous mes rêves traversent l'océan et la merAll of my dreams cross the ocean and the sea
Remplissent le ciel de noir et de rouge, je parle à Dieu dans ma têteFills the sky black and red, talk to God in my head
Alors, quelqu'un écoute ? Je ne sais pas maintenantSo is anyone listening? I just don't know now
Je peindrai le ciel, renverrai ces ombres au solI'll paint you the sky, cast these shadows back down to the ground