Scene Two - Roger Rabbit

Szene Zwei - Roger Rabbit

Scene Two - Roger Rabbit

Gibt es einen richtigen Weg, wie das hier läuft?Is there a right way for how this goes?
Du hast deine FreundeYou got your friends
Und du hast deine FeindeAnd you got your foes
Die wollen ein Stück von etwas HeißemThey want a piece of something hot
Vergiss deinen Namen, als hätten sie ihn vergessenForget your name like they forgot

Ist das nicht was?Ain’t that something?

Einige wollen dich abstürzen und brennen sehenSome wanna see you crash and burn
Und kritisieren jedes deiner WorteAnd criticize your every word
Ich versuche, nicht verrückt zu werdenI’m tryna keep from goin’ insane
Ist das nicht der Weg bei diesem ganzen Mist?Ain’t that the way of this whole damn thing?

Versuche, etwas mehr zu seinTrying to be something more

Niemand wird dich lieben, wennNobody’s gonna love you if
Du nicht zeigen kannst, wie man das einfängtYou can’t display a way to capture this
Niemand wird deine Hand haltenNobody’s gonna hold your hand
Und dich durchleitenAnd guide you through
Nein, es liegt an dir, es zu verstehenNo, it’s up for you to understand

Niemand wird deinen Schmerz fühlenNobody’s gonna feel your pain
Wenn alles vorbei istWhen all is done
Und es Zeit ist, wegzugehenAnd it’s time for you to walk away
Also, wenn du heute hastSo when you have today
Solltest du alles sagen, was du zu sagen hastYou should say all that you have to say
Sag alles, was du zu sagen hastSay all that you have to say

Gibt es einen richtigen Weg, stark zu sein?Is there a right way for being strong?
Es fühlt sich an, als würde ich alles falsch machenFeels like I’m doing things all wrong
Trotzdem bin ich hier und halte durchStill, I’m here just holdin’ on
Beichte mein HerzConfess my heart
Und vergib meine FehlerAnd forgive my wrongs

Versuche nur, dir etwas mehr zu zeigenJust tryna show you something more

Niemand wird dich lieben, wennNobody’s gonna love you if
Du nicht zeigen kannst, wie man das einfängtYou can’t display a way to capture this
Niemand wird deine Hand haltenNobody’s gonna hold your hand
Und dich durchleitenAnd guide you through
Es liegt an dir, es zu verstehenIt’s up for you to understand

Niemand wird deinen Schmerz fühlenNobody’s gonna feel your pain
Wenn alles vorbei istWhen all is done
Und es Zeit ist, wegzugehenAnd it’s time for you to walk away
Wenn du heute hastWhen you have today
Solltest du alles sagen, was du zu sagen hastYou should say all that you have to say

Zeig nicht mit dem FingerDon’t point the blame
Wenn du nichts finden kannstWhen you can’t find nothing
Sieh zu dir selbstLook to yourself
Und vielleicht findest du etwasAnd you might find something

Es ist Zeit, dass wir alles klärenIt’s time that we sorted out
All die Dinge, über die wir uns beschwerenAll of the things we complain about
Also hör genau auf den Klang deiner SeeleSo listen close to the sound of your soul
Nimm ein Leben zurück, das wir einmal gelebt habenTake back a life we lived once before

Wenn es nicht du bist, wer dann?If it ain’t you, then who?
Wenn es nicht du bist, wer wird dich dann lieben?If it ain’t you, then who is gonna love you?

Niemand wird dich lieben, wennNobody’s gonna love you if
Du nicht zeigen kannst, wie man das einfängtYou can’t display a way to capture this
Niemand wird deine Hand haltenNobody’s gonna hold your hand
Und dich durchleitenAnd guide you through
Es liegt an dir, es zu verstehenIt’s up for you to understand

Niemand wird deinen Schmerz fühlenNobody’s gonna feel your pain
Wenn alles vorbei istWhen all is done
Und es Zeit ist, wegzugehenAnd it’s time for you to walk away
Wenn du heute hastWhen you have today
Solltest du alles sagen, was du zu sagen hastYou should say all that you have to say

Also, wenn du heute hastSo when you have today
Sag alles, was du zu sagen hastSay all that you have to say