Scene Two - Roger Rabbit

Scène Twee - Roger Rabbit

Scene Two - Roger Rabbit

Is er een goede manier waarop dit gaat?Is there a right way for how this goes?
Je hebt je vriendenYou got your friends
En je hebt je vijandenAnd you got your foes
Ze willen een stuk van iets heetThey want a piece of something hot
Vergeet je naam zoals ze vergetenForget your name like they forgot

Is dat niet wat?Ain’t that something?

Sommigen willen je zien crashen en brandenSome wanna see you crash and burn
En bekritiseren elk woord dat je zegtAnd criticize your every word
Ik probeer te voorkomen dat ik gek wordI’m tryna keep from goin’ insane
Is dat niet de manier van dit hele verdomde ding?Ain’t that the way of this whole damn thing?

Proberen iets meer te zijnTrying to be something more

Niemand gaat van je houden alsNobody’s gonna love you if
Je niet kunt laten zien hoe je dit vastlegtYou can’t display a way to capture this
Niemand gaat je hand vasthoudenNobody’s gonna hold your hand
En je begeleidenAnd guide you through
Nee, het is aan jou om het te begrijpenNo, it’s up for you to understand

Niemand gaat je pijn voelenNobody’s gonna feel your pain
Als alles voorbij isWhen all is done
En het tijd is om weg te lopenAnd it’s time for you to walk away
Dus als je vandaag hebtSo when you have today
Moet je zeggen wat je moet zeggenYou should say all that you have to say
Zeg alles wat je moet zeggenSay all that you have to say

Is er een goede manier om sterk te zijn?Is there a right way for being strong?
Het voelt alsof ik alles verkeerd doeFeels like I’m doing things all wrong
Toch ben ik hier gewoon aan het vasthoudenStill, I’m here just holdin’ on
Bevestig mijn hartConfess my heart
En vergeef mijn foutenAnd forgive my wrongs

Gewoon proberen je iets meer te laten zienJust tryna show you something more

Niemand gaat van je houden alsNobody’s gonna love you if
Je niet kunt laten zien hoe je dit vastlegtYou can’t display a way to capture this
Niemand gaat je hand vasthoudenNobody’s gonna hold your hand
En je begeleidenAnd guide you through
Het is aan jou om het te begrijpenIt’s up for you to understand

Niemand gaat je pijn voelenNobody’s gonna feel your pain
Als alles voorbij isWhen all is done
En het tijd is om weg te lopenAnd it’s time for you to walk away
Als je vandaag hebtWhen you have today
Moet je zeggen wat je moet zeggenYou should say all that you have to say

Wijs de schuld niet aanDon’t point the blame
Als je niets kunt vindenWhen you can’t find nothing
Kijk naar jezelfLook to yourself
En je kunt iets vindenAnd you might find something

Het is tijd dat we alles op een rijtje zettenIt’s time that we sorted out
Al die dingen waar we over klagenAll of the things we complain about
Dus luister goed naar de klank van je zielSo listen close to the sound of your soul
Neem een leven terug dat we ooit eerder leefdenTake back a life we lived once before

Als het niet jij is, wie dan?If it ain’t you, then who?
Als het niet jij is, wie gaat je dan liefhebben?If it ain’t you, then who is gonna love you?

Niemand gaat van je houden alsNobody’s gonna love you if
Je niet kunt laten zien hoe je dit vastlegtYou can’t display a way to capture this
Niemand gaat je hand vasthoudenNobody’s gonna hold your hand
En je begeleidenAnd guide you through
Het is aan jou om het te begrijpenIt’s up for you to understand

Niemand gaat je pijn voelenNobody’s gonna feel your pain
Als alles voorbij isWhen all is done
En het tijd is om weg te lopenAnd it’s time for you to walk away
Als je vandaag hebtWhen you have today
Moet je zeggen wat je moet zeggenYou should say all that you have to say

Dus als je vandaag hebtSo when you have today
Zeg alles wat je moet zeggenSay all that you have to say