Ensemble Pour La Paix

Together For Peace

Ensemble Pour La Paix

How many innocent heartsCombien de cœurs innocents
Will we let fall?Laisseront nous tomber?
How many stolen lives?Combien de vies volées?
Too many mothers have criedTrop de mères ont pleuré

Enough fear and bloodAssez de peur et de sang
Our lives are too briefNos vies sont bien trop brèves

More than just a dreamBien plus qu’un rêve
Let's make peaceFaisons la trêve
Let the fights endQue les combats s’achèvent

Let's go furtherAllons plus loin encore
Push the boundariesRepoussons les frontières
Unite our hearts and prayersUnissons nos cœurs et nos prières
Make the earth trembleFaisons trembler la terre
Let's walk if necessaryMarchons s’il le faut
It's time!Il est temps!

Together togetherEnsemble ensemble
Let's fight for peaceBattons-nous pour la paix

Together togetherEnsemble ensemble
All united for real!Tous unis pour de vrai!

Let's turn towards tomorrowTournons-nous vers demain
Hand in handMain dans la main
Let's all act in goodAgissons tous en bien

We are strongerNous sommes plus forts
We are greaterNous sommes plus grands
Make the effortFaisons l’effort
Let's go, children!Allons enfants!

Who can say who is my brother?Qui peut dire qui est mon frère?
Or who I must love?Ou qui je dois aimer?
And offer me a warEt m’offrir une guerre
That I did not decide?Que je n’ai pas décidée?

Against the voices of hatredContre les voix de la haine
That generate sorrowQui engendrent la peine
Our differences are a chance!Nos différences, sont une chance!
The time is for hopeL’heure est à l’espérance

Let's go furtherAllons plus loin encore
Push the boundariesRepoussons les frontières
Unite our hearts and prayersUnissons nos cœurs et nos prières
Make the earth trembleFaisons trembler la terre
Let's walk if necessaryMarchons s’il le faut
It's time!Il est temps!

Together togetherEnsemble ensemble
Let's fight for peaceBattons-nous pour la paix

Together togetherEnsemble ensemble
All united for real!Tous unis pour de vrai!

Let's turn towards tomorrowTournons-nous vers demain
Hand in handMain dans la main
Let's all act in goodAgissons tous en bien

We are strongerNous sommes plus forts
We are greaterNous sommes plus grands
Make the effortFaisons l’effort

Together TogetherEnsemble Ensemble