Je Veux Être Vieux

Ich Will Alt Sein

Je Veux Être Vieux

Ich will alt seinJe veux être vieux
Um Falten im Gesicht zu habenPour avoir des rides plein l'visage
Falten an den HändenDes rides sur les mains
Falten, die mein Alter verratenDes rides qui trahissent mon âge

Ich will alt seinJe veux être vieux
Um die Kinder meiner Kinder zu sehenPour voir les enfants de mes enfants
Und sogar die Kinder ihrer KinderEt même les enfants d'leurs enfants
Alles, was ich weiß, ist, dassTout c'que j'sais c'est que

Ich will alt seinJe veux être vieux
Um weiterhin mit dir zu lebenPour continuer d'vivre avec toi
Zu sehen, wie die Zeit an dir nagtVoir le temps t'esquinter
So wie sie es auch bei mir tun wirdComme il le fera pour moi

Ich will alt seinJe veux être vieux
Für die, die nicht mehr da sein werdenPour ceux qu'ils ne seront pas
Und dann will ich ihnen fehlenEt puis j'veux leur manquer
So wie sie uns hier unten fehlenComme ils nous manquent ici-bas

Ich will alt seinJe veux être vieux
Um dem Teufel und der Zeit zu trotzenPour défier le diable et le temps
Leben und wieder lebenVivre et revivre
Um die Abwesenden zu ehren, ich will alt seinPour honorer les absents, je veux être vieux
Und vom guten alten Zeiten sprechenEt parler du bon vieux temps
Sagen, dass wir glücklich warenDire que l'on était heureux
Und dass es früher besser warEt que c'était mieux avant

Ich will alt seinJe veux être vieux
Um gelebt zu habenPour avoir vécu
Um überlebt zu habenAvoir survécu
Um lebendig zu seinPour être vivant
ÜberlebenderSurvivant

Ich will alt seinJe veux être vieux
Und mein Bestes gegeben zu habenEt avoir fait d'mon mieux

Ich will alt seinJe veux être vieux
Und Falten im Gesicht zu habenEt avoir des rides plein l'visage
Falten an den HändenDes rides sur les mains
Falten, die mein Alter verratenDes rides qui trahissent mon âge
Ich will alt seinJe veux être