Mieux que moi

Beter dan ik

Mieux que moi

Het is waar dat ik leefde alsof ik niets meer te verliezen hadC'est vrai qu'j'vivais comme si j'n'avais plus rien à perdre
Altijd dezelfde fouten en dan weer hetzelfde liedjeToujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Altijd dezelfde angsten die ik in de nacht verstikteToujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
Alsjeblieft, laat het regenen zodat ik in mijn bed kan blijvenS'il te plait pourvu qu'il pleuve pour qu'j'puisse rester dans mon lit

Ik leefde alsof ik wist dat het niet lang zou durenJ'vivais comme si j'savais que ça n'durerait pas longtemps
Ik wilde oud zijn, dat is waar, maar ik stelde het me niet echt voorJ'voulais être vieux c'est vrai mais j'l'imaginais plus vraiment
Het voelt vreemd om te zeggen dat ik waarschijnlijk alles fout hadÇa fait bizarre de m'dire que j'avais sûr'ment tout faux
Het is moeilijk te zeggen, maar in mijn hart is het nooit mooiC'est pas facile à dire mais dans mon cœur c'est jamais beau

Oh mijn god, vertel me wat ik hier doeOh mon dieu dis moi c'que j'fais là
Te vaak vraag ik me af waarom ikTrop souvent j'me d'mande pourquoi moi
Oh ik hoop, mijn god, dat je me zult vergevenOh j'espère mon dieu que tu m'pardonneras
Deze wereld is gek, mijn god, maar jij weet het beter dan ikCe monde est fou mon dieu mais tu l'sais mieux que moi

Er is niets dat me heeft geleerd om geluk te vindenY'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
Ik heb mijn hele leven gezocht naar een beetje vrede in de pijnJ'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
Van alles wat me verbrandde, alles wat ik moest dragenDe tout c'qui me brûlait, tout c'que j'avais à porter
Het is niet zo simpel, je weet het, maar men zegt dat het goed komtC'est pas si simple tu sais mais il paraît que ça va aller

Als ik er vandaag op terugkijk, denk ik dat het makkelijk wasQuand j'y repense aujourd'hui, j'me dis que c'était facile
Ik moest gewoon van mezelf houden, maar dat was zo moeilijkFallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Dat ik bij anderen zocht wat ik mezelf had moeten gevenQue j'ai cherché chez les autres c'que j'aurais dû me donner
En omdat het moet veranderen, deze keer ga ik mezelf niet opgevenEt puisqu'il faut qu'ça change, cette fois j'vais pas m'abandonner

Oh mijn god, vertel me wat ik hier doeOh mon dieu dis moi c'que j'fais là
Te vaak vraag ik me af waarom ikTrop souvent j'me d'mande pourquoi moi
Oh ik hoop, mijn god, dat je me zult vergevenOh j'espère mon dieu que tu m'pardonneras
Deze wereld is gek, mijn god, maar jij weet het beter dan ikCe monde est fou mon dieu mais tu l'sais mieux que moi

Oh mijn god, vertel me wat ik hier doeOh mon dieu dis moi c'que j'fais là
Te vaak vraag ik me af waarom ikTrop souvent j'me d'mande pourquoi moi
Oh ik hoop, mijn god, dat je me zult vergevenOh j'espère mon dieu que tu m'pardonneras
Deze wereld is gek, mijn god, maar jij weet het beter dan ikCe monde est fou mon dieu mais tu l'sais mieux que moi

Dus dit is het, dit is wat pijn isAlors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Ik dacht sterk te zijn, maar nu weet ikJ'pensais être fort mais maintenant je sais
Dat het doffe geluid van de stilte uiteindelijkQue le bruit sourd du silence au final
Wonden creëert die nooit genezenCrée des blessures qui n'guérissent jamais

In deze kamer die alles heeft gehoordDans cette chambre qui a tout entendu
De dagen gingen voorbij en niets had nog smaakLes jours passaient et plus rien n'avait de goût
We leggen de misverstanden niet uitOn n'explique pas les malentendus
We sluiten onze ogen en houden volOn ferme les yeux et on tient le coup

Oh mijn god, vertel me wat ik hier doeOh mon dieu dis moi c'que j'fais là
Te vaak vraag ik me af waarom ikTrop souvent j'me d'mande pourquoi moi
Oh ik hoop, mijn god, dat je me zult vergevenOh j'espère mon dieu que tu m'pardonneras
Deze wereld is gek, mijn god, maar jij weet het beter dan ikCe monde est fou mon dieu mais tu l'sais mieux que moi
Oh mijn god, vertel me wat ik hier doeOh mon dieu dis moi c'que j'fais là
Te vaak vraag ik me af waarom ikTrop souvent j'me d'mande pourquoi moi
Oh ik hoop, mijn god, dat je me zult vergevenOh j'espère mon dieu que tu m'pardonneras
Deze wereld is gek, mijn god, maar jij weet het beter dan ikCe monde est fou mon dieu mais tu l'sais mieux que moi