Me Inside

Me Binnenin

Me Inside

Geef me over aan wat me heeftGiving into what has got me
Gevoelens van claustrofobie, littekensFeeling claustrophobic, scarred
Scheurde me van alle emotiesSevered me from all emotion
Het leven is gewoon te verdomd zwaarLife is just too fucking hard
Klap! Jouw gezicht was alles wat nodig wasSnap! Your face was all it took
Want deze behoefte doet me geen goedCuz this need ain't doin' me no good
Val op mijn gezicht, maar zie je het niet?Fall on my face, but can't you see?
Dit verdomde leven maakt me kapot!This fucking life is killing me!

Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)
Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)
Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)
Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)

Te ver weg, ik ben katatonischToo far gone, I'm catatonic
Laat je me bekritiserenLeaving you to criticize
Lege schil en rennend naaktEmpty shell and running naked
Helemaal alleen, lobotomieAll alone, lobotomized
Tussen mijn angsten heen en weerBack and forth between my hang ups
Het is niet makkelijk om gehaat te wordenIt isn't easy to be hated
Wanneer ga je? Wat ga je doen?When do ya go? Whaddaya do?
Simpel, ongepland, gekke achtSimpleton, impromptu, crazy eight
Het maakte me nooit uit, niet eens één keerI never cared, not once
Ik moet weg!Gotta get away!

Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)
Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)
Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)
Scheurt me (van binnen)Tearing me (inside)

Ik was nergens op beloofdI wasn't promised a thing
Je blijft me bespottenYou keep mocking me
Maar je zult nooit meerBut you will never again
Voor je het weet, nadat je weg bent!Before you know it, after you're gone!

We zijn lelijk, we stinken, maar we heersen, klootzak!Somos feos apestamos y pero reinamos joto muthafucka!

Ik was nergens op beloofdI wasn't promised a thing
Je blijft me bespottenYou keep mocking me
Maar je zult nooit meerBut you will never again
Voor je het weet, nadat je weg bentBefore you know it, after you're gone

Weg!Gone!
Weg!Gone!
Weg!Gone!

Wie ben ik?!Who am I?!