Stupid Words

Palabras estúpidas

Stupid Words

Ven y siéntate un poco más cerca ahoraCome and sit a little closer now
Quiero ver tu rostro frente al míoI wanna see your face in front of mine
Ojalá pudiera ver más allá de esos ojos de alguna maneraWish I could get behind those eyes somehow
Vería lo que tú ves, me pregunto qué encontraríaI'd see what you see, I wonder what I'd find

Cuando me mire a los ojosWhen I looked in my eyes
¿Vería tonos más profundos de azul?Would I see some deeper shades of blue
Cuando escuche mis palabrasWhen I listened to my words
¿Sonarían tan estúpidas para mí como lo hacen para ti?Would they sound as stupid to me as they do to you

Me gustaría sacarte a pasear por la ciudadI'd like to take you out on the town
Pero sé que eso es algo que nunca podríamos hacerBut I know that's one thing we could never do
Cuando era tarde y no había nadie alrededorWhen it was late and there was no one around
Me gustaría deslizarme adentroI'd like to slip inside
Y descubrir lo que sabíasAnd find out what you knew

Cuando miras mis ojosWhen you look in my eyes
¿Ves algún tono más profundo de azul?Do you see some deeper shade of blue?
Cuando escuchas mis palabrasWhen you listen to my words
¿Suena tan estúpido para ti como creo que suena?Do they sound as stupid to you as I think they do?

Supongo que debería desatarte ahoraI guess that I should untie you now
Está bien, sé que te quedarásIt's alright, I know that you will stay
Ojalá pudiéramos haber resuelto estas cosas de alguna maneraWish we could have worked these things out somehow
Sí, tal vez entonces sabría qué diríasYeah maybe then I'd know just what you'd say

Cuando mirabas mis ojosWhen you looked in my eyes
¿Veías las intenciones bajo los párpados?Did you see the intentions under the lids?
Cuando escuchabas mis palabrasWhen you listened to my words
¿Sonaban tan estúpidas para ti como creo que sonaban?Did they sound as stupid to you as I think they did?

Y así fueAnd they did