Menyna

Menyna

Menyna

Niña hermosa, dulce, amargaMenina linda, doce, amarga
besa, consiente, baila y disimulabeija, mima, dança e disfarça
Déjame cantar, hacer esta graciadeixa-me cantar, fazer essa graça
mientras tú juegas y tomas cachaçaenquanto você brinca e toma cachaça

Niña hermosa, amarga, dulceMenina linda, amarga, doce
quisiera ser el cielo, antes fueraqueria ser o céu, antes fosse
la mitad de tus ojos,metade dos seus olhos,
tu mente y tus sueñossua mente e seus sonhos

Niña dulce, amarga, hermosaMenina doce, amarga, linda
tanto tiempo y aún piensotanto tempo e eu penso ainda
sonríe para mí y al mismo tiemposorri pra mim e ao mesmo tempo
llora lágrimas multicoloreschora lágrimas multicoloridas

Niña amarga, dulce, hermosaMenina amarga, doce, linda
la libertad es tu sinoliberdade é sua sina
déjame gustar así de tideixa-me gostar assim de ti
de broma, pero solo con este tragode brincadeira, mas só nessa pinga