Nascidos & Criados (feat. Teresa Salgueiro)

Geboren en Getogen (feat. Teresa Salgueiro)

Nascidos & Criados (feat. Teresa Salgueiro)

Ik ben al geboren in de gevangenis, ik ben wit en ik ben zwartJá nasci preso, eu branco e eu preto
Ik huil en ik ben gespannen, hier hoor ik niet thuisEu pranto e eu tenso, eu daqui não sou
Waar ik hoor, overwint de angst nietOnde eu pertenço, o medo não vence
Zo denk ik, de angst is teruggekomenAssim que eu penso, o medo voltou
Wat ik wilde was hier wegvliegen naar een andere plekO que eu queria era voar daqui para outro lugar
Soms wilde ik hier wegvliegen, nooit meer terugkomenÀs vezes o que eu queria era voar daqui, nunca mais voltar

Vast in de valPreso dentro do alçapão
Familie kies je niet, geboren en getogenFamília não se escolhe, nascidos e criados
Tuga is rechthoekig, de zijkanten zijn verzonnenTuga é retangular, os lados foram imaginados
Ik ben nog steeds op zoek naar iemand die in de regen loopt en niet nat wordtAinda 'tô pra'a encontrar quem ande à chuva e não se molhe
Wie niet oogst wat voorouders hebben gezaaidQuem não colhe o que antepassados deixam semeado
Als het me in het hoofd schiet, maak ik me het lot eigenSe me dá na cabeça, aproprio-me do fado
Plotseling lijkt het me gepastDe repente soa-me apropriado
Wanneer ik een jindungo bij elkaar breng, proef ik, ik ga bijna verlichtQuando junto um jindungo, provo, bazo quase iluminado
Net als twee broers in hetzelfde huisTal como dois irmãos na mesma casa
Wie zou ik zijn zonder jou? Ons land zingt nog steeds (zingt)Quem seria eu sem te ter? Nossa terra ainda canta (canta)
Wie zou een enig kind willen zijnQuem filho único queria ser
En de God die zijn wil niet doet, nahE o Deus que não lhe faz a vontade, nah
Met jou leerde ik verliezen, het brood delen in tweeënContigo eu aprendi a perder, a dividir o pão pra'la metade
Er zijn kwalen die we kunnen kiezenHá males que agente pode escolher
De anderen dienen om ons te verenigenOs outros servem pra'a nos juntar

Wat brengt je ertoe de zee te trotserenO que te leva a enfrentar o mar
Altijd het lief van je land achter te latenDeixar pra'ra sempre o amor da tua terra
Herboren zonder het te willen op een andere plekA renascer sem querer noutro lugar
Vergeet nooit waar je vandaan komt, en dat je uiteindelijkNunca te esqueças de onde vens, e que no fim
Ver weg gaat, vaarwel, vaarwelVais longe, adeus, adeus
Ver weg gaat, vaarwel, vaarwelVais longe, adeus, adeus