Nascidos & Criados (feat. Teresa Salgueiro)

Nacidos y Criados (feat. Teresa Salgueiro)

Nascidos & Criados (feat. Teresa Salgueiro)

Ya nací preso, yo blanco y yo negroJá nasci preso, eu branco e eu preto
Yo llanto y yo tenso, yo de aquí no soyEu pranto e eu tenso, eu daqui não sou
Donde pertenezco, el miedo no venceOnde eu pertenço, o medo não vence
Así pienso, el miedo regresóAssim que eu penso, o medo voltou
Lo que quería era volar de aquí a otro lugarO que eu queria era voar daqui para outro lugar
A veces lo que quería era volar de aquí, nunca más volverÀs vezes o que eu queria era voar daqui, nunca mais voltar

Preso dentro del alacránPreso dentro do alçapão
La familia no se elige, nacidos y criadosFamília não se escolhe, nascidos e criados
Portugués es rectangular, los lados fueron imaginadosTuga é retangular, os lados foram imaginados
Todavía estoy por encontrar quien camine bajo la lluvia y no se mojeAinda 'tô pra'a encontrar quem ande à chuva e não se molhe
Quien no cosecha lo que los antepasados dejaron sembradoQuem não colhe o que antepassados deixam semeado
Si me da en la cabeza, me apropio del destinoSe me dá na cabeça, aproprio-me do fado
De repente me suena apropiadoDe repente soa-me apropriado
Cuando junto un condimento, pruebo, brillo casi iluminadoQuando junto um jindungo, provo, bazo quase iluminado
Como dos hermanos en la misma casaTal como dois irmãos na mesma casa
¿Quién sería yo sin tenerte? Nuestra tierra aún canta (canta)Quem seria eu sem te ter? Nossa terra ainda canta (canta)
Quien quería ser hijo únicoQuem filho único queria ser
Y el Dios que no le hace la voluntad, nahE o Deus que não lhe faz a vontade, nah
Contigo aprendí a perder, a partir el pan por la mitadContigo eu aprendi a perder, a dividir o pão pra'la metade
Hay males que podemos elegirHá males que agente pode escolher
Los demás sirven para unirnosOs outros servem pra'a nos juntar

¿Qué te lleva a enfrentar el marO que te leva a enfrentar o mar
Dejar para siempre el amor de tu tierraDeixar pra'ra sempre o amor da tua terra
Renacer sin querer en otro lugarA renascer sem querer noutro lugar
Nunca olvides de dónde vienes, y que al finalNunca te esqueças de onde vens, e que no fim
Vas lejos, adiós, adiósVais longe, adeus, adeus
Vas lejos, adiós, adiósVais longe, adeus, adeus