Sem Ti

Sans Toi

Sem Ti

On était deux riders sur la même routeÉramos dois riders na mesma estrada
Les briquets n'ont jamais de maisonLighters nunca têm casa
Et les visionnaires n'ont jamais rienE visionários nunca têm nada
Je cours après cette vision comme un sans-abriEu corro atrás dessa visão como um sem abrigo
Sans amis, sans nouveau, sans ancienSem amigos, sem um novo, sem antigo
Côte à côte, on est devenus des colossesLado a lado virámos colossos
C'est pour ceux qui étaient là avant le croisementIsto é pra'a quem 'tava lá antes do cruzamento
Où chacun suit son propre cheminOnde cada um segue o seu caminho
Prends ton temps, mec, t'es jamais seulVai nas calmas, mano, nunca 'tás sozinho
Je sais que chacun suit son propre cheminSei que cada um segue o seu caminho
Et si c'est difficile à voir maintenantE se agora é difícil notar
Je demande à ce public d'allumer une lumièreEu peço a esta plateia que acenda uma luz
Que la lumière qui nous guide ne devienne jamais un luxeQue a luz que nos guia nunca vire um luxo
Comme le temps qu'on passait ensemble avantComo o tempo que antes passávamos juntos
Et depuis l'adieu, ce que je ressens, c'est de la fiertéE desde o adeus, o que eu sinto é orgulho

Je vais être qui je suis comme j'étais sans toiEu vou ser quem sou como era sem ti
Tu vas être qui tu étais, même sans moiTu vais ser quem eras, memo sem mim
Si Dieu le veut, un jour on sera ensemble encore une fois—Se Deus quiser, um dia tamos juntos mais uma vê—
Je vais être qui je suis comme j'étais sans toiEu vou ser quem sou como era sem ti
Tu vas être qui tu étais, même sans moiTu vais ser quem eras me'mo sem mim
J'ai accepté que la vie tourne sans finAceitei que a vida roda sem fim
Si Dieu le veut, un jour on sera ensembleSe Deus quiser, um dia 'tamos juntos

Je suis qui je suisEu sou quem eu sou
Et cette route ne célèbre pas les conneriesE essa estrada não celebra fake shit
Je le sais, tu le saisEu sei disso, tu sabes disso
Quand on se dit au revoir, juste des souriresQuando despedirmos, só sorrisos
(Je suis qui je suis(Eu sou quem eu sou
Et cette route ne célèbre pas les conneries)E essa estrada não celebra fake shit)
Et je vais devoir apprendre qui je vais êtreE eu vou ter de aprender quem eu vou ser
Et gagner par moi-mêmeE vencer por mim próprio
Avec les fans, je ne sais juste pas gérer l'amourDe fãs eu só não sei lidar com o love
Avec les troupes, je ne sais pas gérer la haineDe tropas eu não sei lidar com o ódio
Ce sont des choses de la vie que le temps apporteSão coisas da vida que o tempo traz
Parfois perdre pour qu'on se retrouveÀs vezes perder pra'a nos encontrarmos
Mon sang, mon frère, comment ça va ?Meu sangue, mô brother, como é que 'tás?
Il n'y a pas de date limite ni rien qui imiteNão há data limite nem nada que imite
La famille c'est la famille pour te soutenirFamília é família pra'a te encostares
Un port d'abri pour les tempêtesPorto de abrigo pra'a tempestades
T'étais à quelques millimètres, à des kilomètres'Tavas a milímetros, a quilómetros
C'est normal que la distance apporte encore de la nostalgieÉ normal que a distância ainda traga saudades

Je vais être qui je suis comme j'étais sans toiEu vou ser quem sou como era sem ti
Tu vas être qui tu étais, même sans moiTu vais ser quem eras, me'mo sem mim
Si Dieu le veut, un jour on sera ensemble encore une fois—Se Deus quiser, um dia 'tamos juntos mais uma vê—
Et je vais être qui je suis comme j'étais sans toiE eu vou ser quem sou como era sem ti
Tu vas être qui tu étais, même sans moiTu vais ser quem eras me'mo sem mim
J'ai accepté que la vie tourne sans finAceitei que a vida roda sem fim
Si Dieu le veut, un jour on sera ensembleSe Deus quiser, um dia 'tamos juntos