Serenade

Serenata

Ik schrijf serenades van de pijnEu escrevo serenatas de agonia
Onder het raam waar zij isDebaixo da janela onde ela
De ochtend kwam koud binnenA manhã chegou fria
En de middag en de nacht verstrijkenE passa a tarde e a noite
En ik weet al niet meer wat ik deedE eu já nem sei o que eu fazia
Voordat deze melodie kwamAntes dessa melodia chegar

En wat zijn we als we gescheiden zijnE o que é que somos separados nós
Wij, de onafscheidelijkeNós os inseparáveis
Compulsieve leugenaars, vastberadenMentirosos compulsivos decididos
Vastklampend aan zulke breekbare waarhedenA agarrar-nos a verdades tão frágeis
Maar ga niet, niet nu je me onderdak biedtMas não vás, não agora que me dás, abrigo
En als je gaat en het geloof verdwijntE se fores e se a fé bazar
Neem je het mee en ik wil het niet toegevenContigo e eu não admitir

Je zegt dat je mijn therapie wilt zijnDizes que queres ser a minha terapia
Hoor je diezelfde melodieOuves essa mesma melodia
In je dromen, of zijn het alleen maar, mijn dromenNos teus sonhos, ou são só, sonhos meus

Soms ben ik dankbaar voor onze afstandÀs vezes agradeço a nossa distância
Als ik nog niet klaar ben voor jouSe eu não tou pronto para ti
Klaar, maar er blijft hebzucht overPronta pronto sobra ganância
En wat mijn verhaal vertelt is simpelwegE o que o meu conto conta é simplesmente
Ik ben een kindEu sou uma criança
En dat is bewezen op je lippen, schatE tá provado nos teus lábios bae
Nog een dansSó mais uma dança
Nog eenSó mais uma
Liedje gooit, maar liedjes vermoeien me en deCanção lança, mas canções cansam-me e as
Benen wiebelen, wankel van lichaam en zielPernas balançam bambas de corpo e alma
Acteur van de rustAtor da calma
Kom naar buiten, zie het groen, zie de kleuren van de faunaVem cá fora ver o verde ver a cor da fauna
Van lichaam en ziel, acteur van de rustDe corpo e alma, ator da calma
Kom naar buiten, zie de liefde, ik ben de kleur van de faunaVem cá fora ver amor eu 'tou da cor da fauna
Van lichaam en ziel, acteur van de rustDe corpo e alma, ator da calma
Kom naar buiten, zie het groen, zie de kleuren van de faunaVem cá fora ver o verde ver a cor da fauna
Van lichaam en ziel, acteur van de rustDe corpo e alma, ator da calma
Kom naar buiten, zie de liefde, ik ben de kleur van de faunaVem cá fora ver amor eu 'tou da cor da fauna
Van lichaam en zielDe corpo e alma
(Dromen zijn alleen maar jouw schatten)(Sonhos são só tesouros teus)
Van lichaam en zielDe corpo e alma
(Dromen zijn alleen maar jouw schatten)(Sonhos são só tesouros teus)
Van lichaam en zielDe corpo e alma
(Dromen zijn alleen maar jouw schatten)(Sonhos são só tesouros teus)
Van lichaam en zielDe corpo e alma
(Dromen zijn alleen maar jouw schatten)(Sonhos são só tesouros teus)