Serenata

Sérénade

Serenata

J'écris des sérénades de douleurEu escrevo serenatas de agonia
Sous la fenêtre où elleDebaixo da janela onde ela
Le matin est arrivé froidA manhã chegou fria
Et passe l'après-midi et la nuitE passa a tarde e a noite
Et je ne sais même plus ce que je faisaisE eu já nem sei o que eu fazia
Avant que cette mélodie n'arriveAntes dessa melodia chegar

Et qu'est-ce qu'on est, séparés nousE o que é que somos separados nós
Nous, les inséparablesNós os inseparáveis
Menteurs compulsifs, décidésMentirosos compulsivos decididos
À s'accrocher à des vérités si fragilesA agarrar-nos a verdades tão frágeis
Mais ne pars pas, pas maintenant que tu me donnes, refugeMas não vás, não agora que me dás, abrigo
Et si tu pars et si la foi s'en vaE se fores e se a fé bazar
Avec toi et que je n'admets pasContigo e eu não admitir

Tu dis que tu veux être ma thérapieDizes que queres ser a minha terapia
Tu entends cette même mélodieOuves essa mesma melodia
Dans tes rêves, ou ce ne sont que, mes rêvesNos teus sonhos, ou são só, sonhos meus

Parfois je remercie notre distanceÀs vezes agradeço a nossa distância
Si je ne suis pas prêt pour toiSe eu não tou pronto para ti
Prête, prêt, il reste de la convoitisePronta pronto sobra ganância
Et ce que mon conte raconte est simplementE o que o meu conto conta é simplesmente
Je suis un enfantEu sou uma criança
Et c'est prouvé sur tes lèvres, baeE tá provado nos teus lábios bae
Juste une danse de plusSó mais uma dança
Juste uneSó mais uma
Chanson qui se lance, mais les chansons me fatiguent et mesCanção lança, mas canções cansam-me e as
Jambes vacillent, tremblantes de corps et d'âmePernas balançam bambas de corpo e alma
Acteur du calmeAtor da calma
Viens dehors voir le vert, voir la couleur de la fauneVem cá fora ver o verde ver a cor da fauna
De corps et d'âme, acteur du calmeDe corpo e alma, ator da calma
Viens dehors voir l'amour, je suis de la couleur de la fauneVem cá fora ver amor eu 'tou da cor da fauna
De corps et d'âme, acteur du calmeDe corpo e alma, ator da calma
Viens dehors voir le vert, voir la couleur de la fauneVem cá fora ver o verde ver a cor da fauna
De corps et d'âme, acteur du calmeDe corpo e alma, ator da calma
Viens dehors voir l'amour, je suis de la couleur de la fauneVem cá fora ver amor eu 'tou da cor da fauna
De corps et d'âmeDe corpo e alma
(Les rêves ne sont que tes trésors)(Sonhos são só tesouros teus)
De corps et d'âmeDe corpo e alma
(Les rêves ne sont que tes trésors)(Sonhos são só tesouros teus)
De corps et d'âmeDe corpo e alma
(Les rêves ne sont que tes trésors)(Sonhos são só tesouros teus)
De corps et d'âmeDe corpo e alma
(Les rêves ne sont que tes trésors)(Sonhos são só tesouros teus)