Lion Heart

Corazón de León

Lion Heart

Siempre eres mi botiquín
きみはいつもぼくのくすりばこさ
Kimi wa itsumo boku no kusuribako sa
¿De qué manera me curas?
どんなふうにぼくをいやしてくれる
Donna fuu ni boku wo iyashitekureru
Desde que sonríes, ahí está esa cara
わらうそばからほらそのえがお
Warau soba kara hora sono egao
Si lloras, al final, también lloraré
ないたらやっぱりねなみだするんだね
Naitara yappari ne namida surunda ne
¿Estoy loco por querer caminar contigo?
あるきたいなこいどうかしてるかな
Arukitai na koi douka shiteru kana
He nacido para protegerte, solo para eso
きみをまもるためそのためにうまれてきたんだ
Kimi wo mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
Increíble, sí, estaré a tu lado
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
Akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
Mi corazón de león tiembla en mi pecho
ねむったよこがおふるえるこのむねライオンハート
Nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart

Algún día, si tenemos un hijo
いつかもしこどもがうまれたら
Itsuka moshi kodomo ga umaretara
Diremos que eres mi favorita en el mundo
せかいでにばんめにすきだっとはなそう
Sekai de nibanme ni suki datto hanasou
Tarde o temprano, seguro que nos encontraremos
きみもやがてきっとめぐりあう
Kimi mo yagate kitto meguriau
Como te encontré siendo tú misma
きみのままにであったぼくのようにね
Kimi no mama ni deatta boku no you ni ne
No hay mentiras en nuestro amor
みせかけのこいにうそかさねたかこ
Misekake no koi ni uso kasaneta kako
Todo lo perdido será sanado
うしなったものはみんなみんなうめてあげる
Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
El calor que me enseñó el amor
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
Kono boku ni ai wo oshietekureta nukumori
En tu pequeño pecho, un corazón de ángel
かわらないあさはちいさなそのむねエンジェルハート
Kawaranai asa wa chiisa na sono mune Angel Heart

No hay mentiras en nuestro amor
みせかけのこいにうそかさねたかこ
Misekake no koi ni uso kasaneta kako
Todo lo perdido será sanado
うしなったものはみんなみんなうめてあげる
Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
El calor que me enseñó el amor
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
Kono boku ni ai wo oshietekureta nukumori
He nacido para protegerte, solo para eso
きみをまもるためそのためにうまれてきたんだ
Kimi wo mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
Increíble, sí, estaré a tu lado
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
Akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
Mi corazón de león tiembla en mi pecho
ねむったよこがおふるえるこのむねライオンハート
Nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart