The Goodbye Song

La Chanson d'Adieu

The Goodbye Song

Le moment est venuThe time has come
Je m'envoleI'm flying away
Bouche engourdieMouth is numb
Le cœur ne sait quoi direHeart don't know what to say

Et même si je ne serai plus là, mon cherAnd although I'll be out of sight, dear
Sache que je serai juste iciKnow I'll be right here
Juste ici pour toujours, toujours, toujours, toujoursRight here forever, ever, ever, ever

Quand tu regardes les cieux nocturnesWhen you look to the night skies
Ne pense pas aux adieuxDon't think of goodbyes
Pense à moi qui suis toujours ici, toujours, toujours, toujoursThink how I'm right here ever, ever, ever

ViensCome

Non, tu ne peux pas venir avec moiNo, you can't come with me

ResteStay

J'aimerais pouvoirI wish I could
Adieu aye-aye-ayeGoodbye aye-aye-aye

Je sais que c'est dur à direI know it's hard to say

ViensCome

Non, tu ne peux pas venir avec moiNo, you can't come with me

ResteStay

J'aimerais pouvoirI wish I could
Adieu aye-aye-ayeGoodbye aye-aye-aye

Je sais que c'est dur à direI know it's hard to say

AïeOuch

Je sais que ça fait mal de direI know it hurts to say

Je resterais si je pouvaisI'd stay if I could
Mais l'univers ne me le permet pasBut the universe won't let me
Alors s'il te plaît, sois sageSo please be good
Et n'oublie pas de me garder en mémoireAnd don't you forget me

Et même si je ne serai plus là, mon cherAnd although I'll be out of sight, dear
Sache que je serai juste iciKnow I'll be right here
Juste ici pour toujours, toujours, toujours, toujoursRight here forever, ever, ever, ever

Quand tu regardes les cieux nocturnesWhen you look to the night skies
Ne pense pas aux adieuxDon't think of goodbyes
Pense à moi qui suis toujours ici, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujoursThink how I'm right here ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever

OoooohOooooh