Siluetas

Silhouettes

Las siluetas sobre la cuna me sujetanSilhouettes above the cradle hold me down
No me dejarán ir por el camino equivocadoThey won't let me go the wrong way
Mi madre me enseñó todas las fábulas, me contó cómoMy mother taught me all the fables, told me how
Al final, todos los pecadores tienen que pagar, peroIn the end all the sinners have to pay but

No quiero vivir como mi madreI don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo domine mi vidaI don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padreAnd I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morirI don't wanna give up before I die

Trabajó tan duro que se le están rompiendo los huesosHe worked so hard his bones are breaking
Los desgastó, pero hace mucho que perdió el sentimientoHe wore them down, but long ago he lost the feeling
Sus buenas intenciones me dejan temblando, muéstrame cómoHis good intentions leave me shaking, show me how
No quiero acabar nunca como élI don't ever want to end up like he did
YAnd

No quiero vivir como mi madreI don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo domine mi vidaI don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padreAnd I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morirI don't wanna give up before I die

Cuando tenga hijosWhen I have kids
No les pondré cadenas en las muñecas, no lo haréI won't put any chains on their wrists, I won't
Les diré estoI'll tell them this
No hay nada en este mundo que no puedas ser si lo deseas lo suficienteThere's nothing in this world that you can't be if you want it enough

No quiero vivir como mi madreI don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo domine mi vidaI don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padreAnd I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morirI don't wanna give up before I die

No quiero vivir como mi madreI don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo domine mi vidaI don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padreAnd I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morirI don't wanna give up before I die