Silhouettes

Siluetas

Silhouettes

Siluetas sobre la cuna me sostienen
Silhouettes above the cradle hold me down
No me dejarán ir por el camino equivocado
They won't let me go the wrong way
Mi madre me enseñó todas las fábulas, me dijo cómo
My mother taught me all the fables, told me how
Al final todos los pecadores tienen que pagar pero
In the end all the sinners have to pay but

No quiero vivir como mi madre
I don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo gobierne mi vida
I don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padre
And I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morir
I don't wanna give up before I die

Trabajó tan duro que sus huesos se están rompiendo
He worked so hard his bones are breaking
Los desgastaba, pero hace mucho tiempo que perdió la sensación
He wore them down, but long ago he lost the feeling
Sus buenas intenciones me dejan temblando, enséñame como
His good intentions leave me shaking, show me how
No quiero terminar nunca como él
I don't ever want to end up like he did
Y
And

No quiero vivir como mi madre
I don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo gobierne mi vida
I don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padre
And I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morir
I don't wanna give up before I die

Cuando tengo hijos
When I have kids
No pondré cadenas en sus muñecas, no lo haré
I won't put any chains on their wrists, I won't
Les diré esto
I'll tell them this
No hay nada en este mundo que no puedas ser si lo quieres lo suficiente
There's nothing in this world that you can't be if you want it enough

No quiero vivir como mi madre
I don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo gobierne mi vida
I don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padre
And I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morir
I don't wanna give up before I die

No quiero vivir como mi madre
I don't wanna live like my mother
No quiero dejar que el miedo gobierne mi vida
I don't wanna let fear rule my life
Y no quiero vivir como mi padre
And I don't wanna live like my father
No quiero rendirme antes de morir
I don't wanna give up before I die