Koi Wo Shichaimashita!

¡Me enamoré de ti!

Koi Wo Shichaimashita!

En la presentación de un amigo
ともだちのしょうかいで
tomodachi no shoukai de
Nos conocimos por segunda vez hoy
であってきょうでにかいめ
deatte kyou de nikaime
¿Cuánto tiempo más
おけしょうなんてどれくらい
okeshou nante dore kurai
Vas a seguir arreglándote?
していくものなの
shite yuku mono na no?

Dos meses juntos
にかげつMERUtomoで
nikagetsu MERUtomo de
Primera cita con nervios
ありゃりゃりゃで初デート
aryaryarya de hatsu DEETO
¿Qué pasa con la diferencia de edad?
ねんれいちょっと上のひと
nenrei chotto ue no hito
¿Qué va a pasar?!? [Ma/Fu/Og] ¿Qué pasará???
どうなるのですかあ！？！？[Ma/Fu/Og]ですか
dou naru no desu kaa!?! [Ma/Fu/Og] desu ka???

Harajuku es
はらじゅくだし
harajuku dashi
Un desastre total
おひとがUJAUJA
ohito ga UJAUJA
¿Podrás encontrarlo por favor?
みつけられるかどうか
mitsukerareru ka douka
Si te preocupas
しんぱいしていたら
shinpai shite itara

El correo llegó (se me pasó)
MEERUがとどきました（ついちゃった
MEERU ga todokimashita (tsuichatta)
'Detrás de ti' (se me pasó)
うしろにいます」と（ついちゃった
"ushiro ni imasu" to (tsuichatta)
Si volteas, esa persona
ふりかえればあのひとが
furikaereba ano hito ga

Sería bueno si me enamoro (sería bueno)
こいになればいいな（いいな
koi ni nareba ii na (ii na)
Sería bueno si me enamoro (sería bueno)
こいになればいいな（いいな
koi ni nareba ii na (ii na)
En medio de la cita, envié un correo
デートのとちゅうMEERUした
DEETO no tochuu MEERU shita
'Qué divertido'
たのしいですね
"tanoshii desu ne"

Aunque normalmente soy callado
いがいとむぐちだって
igai to muguchi da tte
Ahora me di cuenta por mí mismo
じぶんでいまきづいた
jibun de ima kizuita
Desde hace un rato, esa persona
さっきからずっとあのひとが
sakki kara zutto ano hito ga
Ha estado hablando
はなしているのに
hanashite iru no ni

Solo asentir no es suficiente
ただうなずくだけで
tada unazuku dake de
No puedo hablar bien por mi cuenta
じょうずにはなせないな
jouzu ni hanasenai na
Incluso las bromas son muy buenas
じょうだんもめっちゃうまくて
joudan mo meccha umakute
Solo riendo
わらってばかり
waratte bakari

No soy una persona
タレントには
TARENTO ni wa
Que se parezca a una celebridad
にてないひとです
nitenai hito desu
Ni siquiera puedo decir cosas coherentes
こうせいてきともいえない
koseiteki to mo ienai
Soy una persona normal
ふつうのひとなんです
futsuu no hito nan desu

Comí ramen (me lo comí todo)
ラーメンをたべました（くっちゃった
RAAMEN wo tabemashita (kucchatta)
Fui al cine también (fui de una vez)
えいがにもいきました（いっちゃった
eiga ni mo yukimashita (icchatta)
Estaba tan nervioso que no lo recuerdo
きんちょうでおぼえてないよ
kinchou de oboetenai yo

Me enamoré de ti (me pasó)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yacchatta)
Me enamoré de ti (me pasó)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yacchatta)
Al final de la cita, llegó el correo
デートのさいごMEERUきた
DEETO no saigo MEERU kita
'Te quiero'
きみがすきです
"kimi ga suki desu"

Comí ramen (me lo comí todo)
ラーメンをたべました（くっちゃった
RAAMEN wo tabemashita (kucchatta)
Fui al cine también (fui de una vez)
えいがにもいきました（いっちゃった
eiga ni mo yukimashita (icchatta)
Estaba tan nervioso que no lo recuerdo
きんちょうでおぼえてないよ
kinchou de oboetenai yo

Me enamoré de ti (me pasó)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yacchatta)
Me enamoré de ti (me pasó)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yacchatta)
Al final de la cita, llegó el correo
デートのさいごMEERUきた
DEETO no saigo MEERU kita
'Te quiero'
きみがすきです
"kimi ga suki desu"