Ai Wa Katsu

El amor triunfa

Ai Wa Katsu

No te preocupes, tus sentimientos
しんぱいないからね、きみのおもいが
Shinpai nai kara ne, kimi no omoi ga
Llegarán a alguien, mañana seguramente vendrá
だれかにとどく、あしたがきっとある
Dareka ni todoku, ashita ga kitto aru
No importa cuán difícil sea, incluso si te sientes derrotado
どんなにこんなんで、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujike sou demo
No dejes de creer en ello
しんじることを、けしてやめないで
Shinjiru koto wo, keshite ya menai de

Continúa, sigue adelante
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Persiste y persiste
きつつけきつついて
Kitsutsuke kitsutsuite
El amor es una doctrina sagrada
あいするせつなさい
Ai suru setsu na sai
Aunque estés un poco cansado
すこしつかれても
Sukoshi tsukare te mo

Oh~ vamos a soñar una vez más
Oh~もういちどゆめみよう
Oh~ mou ichido yume miyo
La alegría de ser amado
あいされるよろこびを
Aisareru yorokobi wo
Si lo sabes
しっているのなら
Shitte iru no nara
Woa~
Woa
Woa

Cada vez que veas una estrella fugaz en el cielo nocturno
よぞらにりゅうせいを、みつけるたびに
Yozora ni ryuusei wo, mitsu keru tabi ni
Al hacer un deseo, lo hemos hecho
ねがいをたくし、ぼくらはやってきた
Negai wo takushi, bokura wa yatte kita
No importa cuán difícil sea, incluso si te sientes derrotado
どんなにこんなんで、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujike sou demo
Creer en ello, el amor triunfará al final
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Continúa, sigue adelante
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Aunque te roben la mirada
もっとめてうばわれて
Motto me te ubawarete
Dando la vuelta, siendo traicionado
あたえてうらぎられ
Ataete ura gira re
El amor crece
あいはそだつもの
Ai wa sodatsu mono

Oh~ cuanto más lo intentes, más
Oh~とければ、といほど
Oh~tokereba, toi hodo
La alegría de ganar
かちとるよろこびは
Kachi toru yoro kobi wa
Seguramente la escucharás
きっとほきいだろう
Kitto ho kii darou
Woa~
Woa
Woa

No te preocupes, tu valentía
しんぱいないからね、きみのゆうきが
Shinpai nai kara ne, kimi no yuuki ga
Llegará a alguien, mañana seguramente vendrá
だれかにとどく、あしたはきっとある
Dareka ni todoku, ashita wa kitto aru
No importa cuán difícil sea, incluso si te sientes derrotado
どんなにこんなんで、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kuji ke sou demo
Creer en ello, el amor triunfará al final
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Creer en ello, el amor triunfará al final
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu
Creer en ello, el amor triunfará al final
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu
Creer en ello, el amor triunfará al final
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

¡Vamos Japón, vamos!
がんばろうにっぽん
Ganbarou nippon!