Chance Tourai !

¡Oportunidad de Tourai!

Chance Tourai !

Tanoshii koto ga hacia ti vendrá
たのしいことがきみのほうへとやってくるだろう
Tanoshii koto ga kimi no hou e to yattekuru darou
Noticias alegres hacia ti vendrán
あかるいにゅーすがきみのほうへとやってくるだろう
Akarui nyuusu ga kimi no hou e to yattekuru darou
¡Demos una sonrisa, wow sí!
えがおさんひとつあげましょうね wow yeah !
Egao san hitotsu agemashou ne wow yeah !

El último tren llegará a tu hogar
さいしゅうでんしゃがきみのほーむにやってくるだろう
Saishuu densha ga kimi no hoomu ni yattekuru darou
Tu jefe experto en amor vendrá
れんあいじょうずなきみのじょうしがやってくるだろう
Renai jouzu na kimi no joushi ga yattekuru darou

Cada día es maravilloso, maravilloso
まいにちすばらしいすばらしい
Mainichi subarashii subarashii
Oh sí
おうそうだね
Oh sou da ne
Estoy aquí gracias a la suerte de haber nacido
せっかくうまれたえんあってここにいる
Sekkaku umareta en atte koko ni iru
¡Disfrutemos al máximo!
たっぷりとたのしもう
Tappuri to tanoshimou

¡Vamos, vamos!
よっしゃいったるで
Yossha ittaru de

Así es, no te preocupes demasiado
そうだよこころをかんだいに
Sou da yo kokoro wo kandai ni
No te apresures, no seas codicioso, no te preocupes
あせるなよくばるなみえはるな
Aseru na yokubaru na mieharuna
¡Oportunidad de Tourai!
chanceとらい
Chance tourai !
Soy la única en el mundo
せかいでゆいつの
Sekai de yuitsu no
Que puede ser yo
わたしになるしかない
Watashi ni naru shikanai

La próxima semana, la próxima película vendrá
らいしゅうちゅうにはつぎのえいががやってくるだろう
Raishuuchuu ni wa tsugi no eiga ga yattekuru darou
Una persona sonriente, la próxima sonrisa vendrá
えがおなひとにゃつぎのえがおがやってくるだろう
Egao na hito nya tsugi no egao ga yattekuru darou
¡Demos otra sonrisa, wow sí!
えがおさんもうひとつあげましょうで wow yeah !
Egao san mou hitotsu agemashou de wow yeah !

El tiempo divertido pasará en un abrir y cerrar de ojos
たのしいじかんはあっというまにすぎてくるだろう
Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite kuru darou
El tiempo divertido pasará en un abrir y cerrar de ojos
たのしいじかんはあっというまにすぎてくるだろう
Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite kuru darou

Cada día es diferente, diferente
まいにちちがうんだちがうんだ
Mainichi chigaunda chigaunda
Oh sí
おうそうだね
Oh sou da ne
El mismo tiempo pasa rápidamente
おなじじかんがどんどんすぎてく
Onaji jikan ga dondon sugiteku
¡Disfrutemos al máximo!
たっぷりとあじわおう
Tappuri to ajiwaou

¡Vamos, vamos!
よっしゃいったるで
Yossha ittaru de

Para no arrepentirme en el futuro
しょうらいこうかいしないように
Shourai koukai shinai youni
Evitar malentendidos y malentendidos
ごかいやはやとちりきんもつさ
Gokai ya hayatochiri kinmotsu sa
¡Oportunidad de Tourai!
chanceとらい
Chance tourai !
¡Seamos amigos!
なかまになろうよ
Nakama ni narou yo
¡Unamos nuestras fuerzas!
ちからをあわせようよ
Chikara wo awaseyou yo

¡Vamos, vamos!
よっしゃいったるで
Yossha ittaru de

Así es, no te preocupes demasiado
そうだよこころをかんだいに
Sou da yo kokoro wo kandai ni
No te apresures, no seas codicioso, no te preocupes
あせるなよくばるなみえはるな
Aseru na yokubaru na mieharuna
Para no arrepentirme en el futuro
しょうらいこうかいしないように
Shourai koukai shinai youni
Evitar malentendidos y malentendidos
ごかいやはやとちりきんもつさ
Gokai ya hayatochiri kinmotsu sa
¡Oportunidad de Tourai!
chanceとらい
Chance tourai !
¡Seamos amigos!
なかまになろうよ
Nakama ni narou yo
¡Unamos nuestras fuerzas!
ちからをあわせようよ
Chikara wo awaseyou yo

¡Unamos nuestras fuerzas!
ちからをあわせようよ
Chikara wo awaseyou yo