¡Avanza Japón Nuevo!

Shin Nihon No Susume!

Bajo la deslumbrante luna llena
ほんにまぶしいつきよのもとで
Hon ni mabushii tsukiyo no moto de
Las parejas están en una cita
こいびとたちがらんでぶー
Koibitotachi ga randebuu

Las formas del amor son diversas
あいのかたちはさまざまあるが
Ai no katachi wa samazama aru ga
Pero todas son hermosas
どれもうつくしい
Dore mo utsukushii

Los sueños aún están aquí, oh sí
ゆめはまだここにあるおーいえ
Yume wa mada koko ni aru oh yeah
Los sueños aún están aquí, sueños grandes
ゆめはまだここにあるでっかいゆめ
Yume wa mada koko ni aru dekkai yume
Todavía estás en camino
きみはまだそのとちゅう
Kimi wa mada sono tochuu
Todavía estás en camino
きみはまだそのとちゅう
Kimi wa mada sono tochuu
Vamos
さあゆこう
Saa yukou

Relajado y perfecto
うっかりぴったり
Ukkari pittari
¡Te amo!
I love you!
I　love　you!
¡Te amo!
I love you!
I　love　you!
Directo y claro
ばったりちゃっかり
Battari chakkari
Hachibei
はちべえ
Hachibei

Lo importante es sentir gratitud
だいじなことはかんしゃのきもち
Daiji na koto wa kansha no kimochi
Todos juntos, muchas gracias
みんないっしょにthank you very much
Minna issho ni thank you very much
Oh, hacer cosas buenas
ああやってうまいことやって
Aa yatte umai koto yatte
Este Japón también es genial, genial
こんなにほんもいいいいおっけー
Konna nihon mo ii ii ok

Lo importante es tener el coraje de desafiar
だいじなことはせめこむゆうき
Daiji na koto wa semekomu yuuki
Fortalecer el cuerpo, músculos al máximo
からだきたえてきんにくtheマッチョ
Karada kitaete kinniku the maccho
Oh, comer algo delicioso
ああいっぺいうまいもんくって
Aa ippee umai mon kutte
Este Japón también es genial, genial, suerte
こんなにほんもいいいいらっきー
Konna nihon mo ii ii lucky

Que mañana sea algo bueno
あしたはいいことあるように
Ashita wa ii koto aru you ni

Bajo el deslumbrante sol de la mañana
ほんにまぶしいあさひのなかで
Hon ni mabushii asahi no naka de
Las parejas se dan un beso matutino
こいびとたちがmooningu kiss
Koibitotachi ga mooningu kiss

El amor a veces es complicado
あいはときにはふくざつだけど
Ai wa toki ni wa fukuzatsu dakedo
Pero nadie puede detenerlo
だれもとめれない
Daremo tomerenai

Los sueños aún están en pleno crecimiento, oh sí
ゆめはまだせいちょうちゅうおーいえ
Yume wa mada seichouchuu oh yeah
Los sueños aún están en pleno crecimiento, creciendo mucho
ゆめはまだせいちょうちゅうでっかくなれ
Yume wa mada seichouchuu dekkaku nare
Todavía no me rindo
ぼくはまだあきらめない
Boku wa mada akiramenai
Todavía no me rindo
ぼくはまだあきらめない
Boku wa mada akiramenai
Vamos
さあゆこう
Saa yukou

Suave y dulce
すっかりきったり
Sukkari kittari
¡Te amo!
I love you!
I love you!
¡Te amo!
I love you!
I love you!
Abundante y completo
ごっそりたっぷり
Gossori tappuri
Hachibei
はちべえ
Hachibei

Lo importante es sentir gratitud
だいじなことはかんしゃのきもち
Daiji na koto wa kansha no kimochi
Todos juntos, muchas gracias
みんないっしょにthank you very much
Minna issho ni thank you very much
Oh, hacer cosas buenas
ああやってうまいことやって
Aa yatte umai koto yatte
Este Japón también es genial, genial
こんなにほんもいいいいおっけー
Konna nihon mo ii ii ok

Lo importante es hacerlo de inmediato
だいじなことはすぐにすること
Daiji na koto wa sugu ni suru koto
Avanzar hacia un mañana sin excusas
りくつはいらぬあしたにすすめ
Rikutsu wa iranu ashita ni susume
Vamos, solo reír mucho
さあいっぱいわらうしかないね
Saa ippai warau shika nai ne
Este Japón también es genial, genial, suerte
こんなにほんもいいいいらっきー
Konna nihon mo ii ii lucky

Que mañana sea algo bueno
あしたはいいことあるように
Ashita wa ii koto aru you ni

Lo importante es sentir gratitud
だいじなことはかんしゃのきもち
Daiji na koto wa kansha no kimochi
Todos juntos, muchas gracias
みんないっしょにthank you very much
Minna issho ni thank you very much
Oh, hacer cosas buenas
ああやってうまいことやって
Aa yatte umai koto yatte
Este Japón también es genial, genial
こんなにほんもいいいいおっけー
Konna nihon mo ii ii ok

Lo importante es hacerlo de inmediato
だいじなことはすぐにすること
Daiji na koto wa sugu ni suru koto
Avanzar hacia un mañana sin excusas
りくつはいらぬあしたにすすめ
Rikutsu wa iranu ashita ni susume
Vamos, solo reír mucho
さあいっぱいわらうしかないね
Saa ippai warau shika nai ne
Este Japón también es genial, genial, suerte
こんなにほんもいいいいらっきー
Konna nihon mo ii ii lucky

Que mañana sea algo bueno
あしたはいいことあるように
Ashita wa ii koto aru you ni