Viaje al Cielo y la Tierra

Tenshinranman

Ukaresugitete
うかれすぎてて
Ukaresugitete
Algo así como perdón, sí
なんかごめんね yeah
Nanka gomen ne yeah
El tiempo que paso contigo
きみとすごせるじかん
Kimi to sugoseru jikan
Es demasiado feliz
しあわせすぎなんだもん
Shiawasesugi nanda mon

En medio de la película
えいがのま
Eiga no ma
Quiero agarrarte la mano
てとかにぎりたいけど
Te toka nigiritai kedo
Pero si sudo
あせをきたりしたら
Ase wo kitari shitara
No es vergonzoso
はずかしいじゃない
Hazukashii ja nai

Hasta el final de este universo
このうちゅうのさきまで
Kono uchuu no saki made
¡Atravesaremos las nubes!
くもをつきぬけてご
Kumo wo tsukinukete go!
Nuestro destino es brillante
うちらのゆくすえはあかるい
Uchira no yukusue wa akarui
El amor rebosa
あいがあふれてる
Ai ga afureteru

Ah, la Tierra es redonda
あちきゅうはまるい
Ah chikyuu wa marui
Ah, el mundo es amplio
あせかいはひろい
Ah sekai wa hiroi
Sin decidir nuestro límite
じぶんのすけーるをきめず
Jibun no sukeeru wo kimezu
Más libertad es mejor
もっとじゆうがいい
Motto jiyuu ga ii

Nos reímos demasiado
はしゃぎすぎてて
Hashagisugitete
Esto también es tierra, sí
これもじめんね yeah
Kore mo jimen ne yeah
Solo quiero amarte
きょうはきょうのぶんだけ
Kyou wa kyou no bun dake
Por el momento de hoy
あいしあいたいんだもん
Aishiaitai nda mon

Incluso si te levantas temprano
はやおきしたって
Hayaoki shitatte
Es la realidad, sí
りあるじゅうじつよ
Riaru juujitsu yo
Los días se hacen largos
いちにちがながくなり
Ichinichi ga nagaku nari
Siempre podemos estar juntos
ずっといられるもん
Zutto irareru mon

Incluso en un paseo por el vecindario
ごきんじょのさんぽでも
Gokinjo no sanpo demo
No nos distraemos al 100%
100%きぬかない
100% Ki wo nukanai
Nuestra vida es seria
うちらのじんせいはしんけん
Uchira no jinsei wa shinken
No desperdiciamos ni un segundo
いちびょうもむだにしない
Ichibyou mo muda ni shinai

Ah, la Tierra es azul
あちきゅうはあおい
Ah chikyuu wa aoi
Ah, el mundo es uno solo
あせかいはひとつ
Ah sekai wa hitotsu
Sin excusas para uno mismo
じぶんにいいわけをせずに
Jibun ni iiwake wo sezu ni
Disfrutemos más
もっとたのしもう
Motto tanoshimou

Hasta el final de este universo
このうちゅうのさきまで
Kono uchuu no saki made
¡Atravesaremos las nubes!
くもをつきぬけてご
Kumo wo tsukinukete go!
Nuestro destino es brillante
うちらのゆくすえはあかるい
Uchira no yukusue wa akarui
El amor rebosa
あいがあふれてる
Ai ga afureteru

Ah, la Tierra es redonda
あちきゅうはまるい
Ah chikyuu wa marui
Ah, el mundo es amplio
あせかいはひろい
Ah sekai wa hiroi
Sin decidir nuestro límite
じぶんのすけーるをきめず
Jibun no sukeeru wo kimezu
Más libertad es mejor
もっとじゆうがいい
Motto jiyuu ga ii