140K

140K

140K

Aquí tienes mi vozAcí tens la meua veu
Lánzala lejos para que no se escucheLlança-la ben lluny que no s’escolte
Ni el eco del egoNi l’eco de l’ego

Porque si el cuchillo corta la carneQue si el ganivet talla la carn
Nuestras manos tendrán la sangreLes nostres mans tindran la sang
Y mancharemos la inocenciaI tacarem la innocència

Toma mi voz y levántalaPren la meua veu I alça-la
Cántale al amorCanta-li a l’amor
Insondable y terribleInsondable I terrible

Y en nuestras mentes todos los versículos y fragmentosI als nostres caps tots els versicles I fragments
Que nadie ha entendido nuncaQue ningú mai ha entès
De mentiras plausiblesDe mentides plausibles

Si me insultas me enamoroSi m’insultes m’enamore
Si quieres hacer la guerra conmigoSi vols fer la guerra amb mi
Si morimos quedará mi vozSi morim quedarà la meua veu

Toma mi cerebro y fóllateloPren el meu cervell I folla-te’l
Excitado con élExcitat amb ell
Que sea memorableQue siga memorable

Si mi silencio no ha servidoSi el meu silenci no ha servit
Esperaré a que grites contra míEsperaré que crides contra mi
Y serás invencibleI seràs imbatible

Porque si el cuchillo corta la carneQue si el ganivet talla la carn
Nuestras manos tendrán la sangreLes nostres mans tindran la sang
Y mancharemos la inocenciaI tacarem la innocència

Si me insultas me enamoroSi m’insultes m’enamore
Si quieres hacer la guerra conmigoSi vols fer la guerra amb mi
Si morimos quedará mi vozSi morim quedarà la meua veu

Y iré a donde estés túI aniré on estaràs tu
Que solo somos un segundo de mundoQue tan sols som un segon de món
Quién olvida y quién recuerdaQui s’oblida I qui recorda
Ciento cuarenta mil caracteres y un dolorCent-quaranta mil caràcters I un dolor

Dónde estaré yo, dónde estarás tú?On estaré jo, on estaràs tu?
Ciento cuarenta mil caracteresCent-quaranta mil caràcters