Adéu

Adéu

Adéu

We zijn zo weinig in staatEstem tan poc capacitats
Voor zoveel belangrijke beslissingenPer tanta decisió important
Delegeer belangrijke takenDelegue tasques rellevants
Ik kom weer voor jouTorne a per tu
Blijf nog even in bedQueda’t al llit una estoneta més
Tot de zon ondergaatFins que s’acaben les hores de sol
En we ons geheim vertellen van wie we zijnI ens contem el secret de qui som

Als de wereld morgen eindigtSi el món acaba demà
Als alles morgen eindigtSi tot acaba demà
Wat fantastisch om je naast me te voelenQue fantàstic sentir-te al costat
In de schemering schreeuwenEn el capvespre cridar
Een laatste vers naar de zeeUn últim vers a la mar
Jij hebt het mooiste huis dat ik heb gezienTens la llar més bonica que he vist

Dylan platen, vuur op zeeDiscos de Dylan, foc al mar
Je brengt me feeën en valstrikkenEm portes fades i paranys
We eten de appel, ze zien ons nietMengem la poma no ens veuran
We winnen alJa anem guanyant
We dansen zonder te weten hoe, waarom niet?Ballem sense saber ballar, per què no?
En blootsvoets in het zand zeg je tegen meI descalça en l’arena em diràs
Dat de golven ons wakker maken bij zonsopgangQue ens desperten les ones a l’alba

Als de wereld morgen eindigtSi el món acaba demà
Als alles morgen eindigtSi tot acaba demà
Wat fantastisch om je naast me te voelenQue fantàstic sentir-te al costat
In de schemering schreeuwenEn el capvespre cridar
Een laatste vers naar de zeeUn últim vers a la mar
Jij hebt het mooiste huis dat ik heb gezienTens la llar més bonica que he vist

Het vlees vermengt zich met de bloemenLa carn s’integra amb les flors
In je haar de zonsondergangAl teu cabell la posta de sol
Voed me, ik wil doorgaanAlimenta’m que vull continuar

Ze groeten de koning, de koning van papierSaluden al rei, el rei de paper
De laatste die lacht in het koninkrijk van de treurigenL’últim que riu en el regne dels tristos
Wie bang voor hem is, moet wetenQui té por d’ell, crec que ha de saber
Kijk hem in de ogen, je vindt zijn risico'sMira’l als ulls, trobaràs els seus riscos

Wanneer de stilte zwijgt en we kunnen pratenQuan el silenci calla i podem parlar
Zal de metalen lucht vallenL’aire metàl·lic caurà
We zullen stevig lopen, brandende sporen achterlatendCaminarem ben fort deixant petjades a foc
Papieren muren zullen vallenMurs de paper cauran

En als de wereld morgen eindigtI si el món acabara demà
Zullen we zonder angst op het einde proostenBrindarem sense por al final
En als de wereld morgen eindigtI si el món acabara demà
In het mooiste huis dat ik heb gezienDins la llar més bonica que vist