Alternativa

Alternativa

Alternativa

Estar seco un día de lluviaEstar sec un dia de pluja
Caminar si vas descalzoCaminar si vas descalç
La textura de las piedrasLa textura de les pedres
Sobre tus manosSobre les teves mans
Elegir para decidirEscollir per decidir
Decidir para arriesgarDecidir per arriscar
Con miedo, pero con ganasAmb la por, però amb les ganes
De seguirte a donde vayasDe seguir-te allà on vas

Entre llantos y desconsuelosEntre plors i desconsols
Entre gritos y un corazón heridoEntre crits i un cor ferit
No tuvimos buena suerteNo tinguérem bona sort
Y juntos quisimos huirI junts volguérem fugir
Lo que no nos mata nos fortaleceEl que no ens mor ens reforça
Con corazas de cartónAmb cuirasses de cartró
Y si la lluvia las mojaI si la pluja les mulla
Más nos vale salirMés ens valdrà sortir

Al escuchar a los pájaros llegarSent els ocells arribar
Obstáculos y sombras no los detendránObstacles i ombres no els detindran
Ahora que llega el inviernoAra que arriba l'hivern
Conciencias en orden se van retirandoConsciències a l'ordre es van retirant

Y ahora sientoI ara sent
Siento las montañas temblarSent les muntanyes tremolar
Con rabia se aferran las raícesAmb ràbia s'agafen les arrels
Defenderán lo que ahora es suyoDefensaran el que ara és seu
Sus flores caducanLes seves flors caduquen
Pero más tarde brotaránPerò més tard rebrotaran

Crearemos la alternativaCrearem l'alternativa
A su juego idealizadoAl seu joc idealitzat
Del azar a los porcentajesDe l'atzar als percentatges
La ofensiva es el ataqueL'ofensiva és l'atac
Decisiones legítimasDecisions llegítimes
Acciones didácticasLes accions didàctiques
Con miedo, pero con ganasAmb la por, però amb les ganes
De seguirte a donde vayasDe seguir-te allà on vas

Al escuchar a los pájaros llegarSent els ocells arribar
Obstáculos y sombras no los detendránObstacles I ombres no els detindran
Ahora que llega el inviernoAra que arriba l'hivern
Conciencias en orden se van retirandoConsciències a l'ordre es van retirant

Y ahora sientoI ara sent
Siento las montañasSent les muntanyes
Despierto a medianocheDesperte a mitjanit
Tapado entre sábanasTapat entre llençols
Es oscuro por la ventanaÉs fosc per la finestra
Siento la lluvia golpearSent la pluja colpejar
Descalzo sigo avanzandoDescalç vaig avançant

Con miedo de pisarAmb por de trepitjar
Cada paso me deja verCada passa em deixa veure
Qué habrá a mi alrededorQue hi haurà al meu voltant
Presión en el corazón, seránPressió al cor, seran
Mis pesadillasEls meus malsons
Y ahora sientoI ara sent
Siento las montañasSent les muntanyes