Fils de la Nuit

Fills de La Nit

Attends-moi, ne t'éloigne pas plusEspera'm, no et distàncies més
Je regrette de m'aventurer avec toiEnyore aventurar-me amb tu
Sur le chemin que nous avons tracéPer la senda que marcàrem
Entre étrangers tous les deuxEntre estranys els dos
Curieuse boîte de souvenirsCuriosa caixa de records
Dans la chambre de l'oubliEn la cambra de l'oblit
Maintenant la mémoire est ouverteAra oberta la memòria
Et ce que nous sommes aujourd'huiI el que som avui

Tu me regardes fâchée dans les yeuxEm mires enfadada als ulls
Je ne lève pas la tête, je veux continuerNo aixeque el cap, jo vull seguir
Si je continue, j'espèreSi jo continue, espere
Que tu viendras avec moiQue tu vingues amb mi
L'envie de pleurer seraLes ganes de plorar seran
L'envie d'avancer encoreLes ganes de seguir avant
Si je continue, j'espèreSi jo continue, espere
Que tu viendras avec moiQue tu vingues amb mi

Nous n'avons laissé aucune traceNo hem deixat cap senyal
Ni le souvenir de nos mainsNi el rastre de les nostres mans
L'identité de ce que nous sommesLa identitat del que som
A été effacée par la peurL'han esborrada amb la por
Avec sa peurAmb la seua por

Nous serons l'héritage de son empireSerem l'herència del seu imperi
Que nous n'oublions pas ce passé sombreQue no oblidem aquell passat fosc

Nous serons l'héritage de son empireSerem l'herència del seu imperi
Que nous ne cessons d'être la lumièreQue no deixem de ser la llum

Il était déjà tard, c'était la nuitJa era tard, era de nit
Toi avec le conflit dans l'espritTu amb el conflicte a l'esperit
Ils nous ont trompésEns han enganyat
Et la pièce nous semble amusanteI ens sembla divertida la funció
Nous avons su réagir à tempsSabérem reaccionar a temps
Créer les liens d'unitéCrear els llaços d'unitat
Que la réponse que nous voulonsQue la resposta que volem
Soit de lumière et de feuSiga de llum I foc

Et maintenant nous avons déjà activéI ara ja hem activat
Le compte à rebours a commencéEl compte enrere ha començat
Que l'explosion de couleursQue l'explosió de colors
Soit pour soulever la poussièreSiga per alçar la pols
Nous n'avons laissé aucune traceNo hem deixat cap senyal
Ni le souvenir de nos mainsNi el rastre de les nostres mans
L'identité de ce que nous sommesLa identitat del que som
A été effacée par la peurL'han esborrada amb la por
Avec sa peurAmb la seua por

Nous serons l'héritageSerem l'herència

La force et l'amour de ces amantsLa força I l'estima d'aquells amants
Qui à travers l'histoire cachaient l'amourQue al llarg de la historia amagaven l'amor
La peur que tes grands-parents ont supportéeLa por que els teus avis van suportar
Nous l'avons héritée, les fils de la nuitL'hem heretada els fills de la nit
Nous sommes fils de la nuitSom fills de la nit