Der Graben

La Trinxera

Dein Gesicht kommt mir bekannt vorLa teua cara és familiar
Wie ein Spiegelbild im GlasCom un reflex en el mirall
Lass mich dich so erinnern, wie ich will, lass michDeixa'm recordar-te com jo vull, deixa'm

Wie ein verwundetes Pferd, das renntCom un cavall ferit corrent
Mit jedem Schritt vergeht die ZeitA cada passa mor el temps
Wenn die Paläste nicht aufpassen, stürzen wir sieQuan no vigilen els palaus, tombem-los

Und wo gehen wir jetzt hin, erzähl mirI ara on anirem, conta’m
Und jetzt schauen wir in die FerneI ara mirarem lluny

Es war zu erwarten, das Leben ist ein GrabenEra d'esperar, la vida és una trinxera
Du wirst eine Kugel sein und ich das MesserTu seràs una bala I jo el punyal

Wer kein Zuhause hat, hat keine StraßeQui no té llar no té carrer
Wir leben mit dem Rücken zur WandVivim de cara a la paret
Die Solidarität kommt von den unteren Schichten, immerLa solidaritat ve dels de baix, de sempre

Wer am meisten liebt, hat nichtsQui més estima no té res
Weder Dekorationen, noch Gold, noch GewichtNi decorats, ni or, ni pes
Mit der Gewissheit zu wissen, dass du da bistAmb la certesa de saber que estàs ahí

Und wo gehen wir jetzt hin, erzähl mirI ara on anirem, conta’m
Und jetzt schauen wir in die FerneI ara mirarem lluny

Es war zu erwarten, das Leben ist ein GrabenEra d’esperar, la vida és una trinxera
Du wirst eine Kugel sein und ich das MesserTu seràs una bala I jo el punyal
Gib mir ein Zeichen, ein paar Flügel und einen PlanetenDóna’m un senyal, unes ales I un planeta
Du wirst der Anfang sein und ich das EndeTu seràs el principi I jo el final

Gib mir ein letztes ZeichenDóna’m un últim senyal
Ich werde die Erinnerung bis zum Ende bewahrenGuardaré el record fins al final

Mit den Geistern werden wir redenAmb els fantasmes parlarem
Und jetzt schweigen wir nicht, und jetzt schweigen wir nichtI ara no callem, I ara no callem
Der Frühling zu unseren FüßenLa primavera als nostres peus
Und jetzt tanzen wir, und jetzt tanzen wirI ara ballarem, I ara ballarem