Volves de Neu

You Come Back Like Snow

Volves de Neu

I came, it’s cold outside, let’s brew some teaVine, fora fa fred prepare un te
Rest your wounded soulDescansa l’ànima ferida
And with every tear, a curve in the roadI a cada llàgrima una corba en el camí

You speak, clarity in your gazeParles, la claredat al teu mirar
Our world laid out on the tableEl nostre món damunt la taula
There’s so much love and little desire to take risksHi ha molt d’amor I poques ganes d’arriscar

And I know that someday it will beI sé que algún moment serà
Returning to your streetTornar al teu carrer
To know that I’ve missed you like the snowPer saber que t’he trobat a faltar com la neu

From that window, I watchedDes d’aquella finestra mirava
Every day waiting for you to come backCada día esperant que tornares
Leaving hurts less for those who goPartir fa menys mal per a qui se’n va
It will go on, it will go on, it will go onSeguirà, seguirà, seguirà
And at dawn, leave again, and so it will beI a l’alba marxar de nou I així, I així serà
Wanting to erase meridians to returnVoler esborrar meridians per tornar
And follow your trail of lightI seguir el teu rastre de llum

Hours pass like years doPassen, les hores com passen els anys
There’s a lot of smoke and little flameHi ha molt de fum I poca flama
There’s a lot of play and little desire to playHi ha molt de joc I poques ganes de jugar

Home, work, and bank accountsCasa, feina I comptes corrents
And a list that never endsI una llista que no acaba
Always more, and with whom, I don’t careSempre més I amb qui, m‘és igual

And I know that someday it will beI se que algún moment serà
Returning to your streetTornar al teu carrer
To know that I’ve missed you like the snowPer saber que t’he trobat a faltar com la neu

Evening dressed, the night is bareVespre vestit, nua la nit
Rebellious, crimson lipsDesobedients, llavis carmí

From that window, I watchedDes d’aquella finestra mirava
Every day waiting for you to come backCada día esperant que tornares
Leaving hurts less for those who goPartir fa menys mal per a qui se’n va
It will go on, it will go on, it will go onSeguirà, seguirà, seguirà
And at dawn, leave again, and so it will beI a l’alba marxar de nou I així, I així serà
Wanting to erase meridians to returnVoler esborrar meridians per tornar
And follow your trail of lightI seguir el teu rastre de llum