On December 27th (12월 27일)

27 de diciembre

On December 27th (12월 27일)

Wirowutdun gaeurgwa ibyul
위로웃던 개울과 이별
wirowutdun gaeurgwa ibyul
Ddurujineun nagyubdo
뚜루지는 나뭇잎도
ddurujineun nagyubdo
Gyuooreh chut gureummajudo moogubgeman neukkyujyuh
규오래 춧 구름마저도 모구벅겜만 느끼주유
gyuooreh chut gureummajudo moogubgeman neukkyujyuh
Chagaoon nae gioneul nogim nureul mannageh dwen nahl
차가운 내 기온을 녹임 누를 만나게 된 날
chagaoon nae gioneul nogim nureul mannageh dwen nahl
Hamkke raneun ddaseuhameuro shijak dwen guya
함께 라는 따스함으로 시작 된 구야
hamkke raneun ddaseuhameuro shijak dwen guya

Sudooreul piryodo uhbtjana
수도리를 필요도 없잖아
sudooreul piryodo uhbtjana
Maeumi wonhaneun geudaero
마음이 원하는 그대로
maeumi wonhaneun geudaero
Saranghago shipeungul
사랑하고 싶은걸
saranghago shipeungul

Amor, como si fuera solo el 27 de diciembre
love, 규오래 그 천눈만큼
love, gyuooreh geu chunnoonmankeum
No puedo sentir la tristeza que siempre me acompaña, por favor ámame
슬레임을 항상 잊지 않는 채 날 사랑해줘
sulleimeul hangsang itji aneun chae nahl saranghaejwuh
La felicidad que me das
행복을 내게 줄 한 사람
haengbogeul naegeh jool han saram
Oh~ todavía eres la única
oh, you’re still the one
oh, you’re still the one

Gyejuri ddoh bakkwigo dashi
계줄이 또 바뀌고 다시
gyejuri ddoh bakkwigo dashi
Gyuoori chajawado
규오리 찾아와도
gyuoori chajawado
Uhnjekkajina nuyeh poom aneh angyuitgo shipussuh
언제까지나 누예 품 안에 안기고 싶어
uhnjekkajina nuyeh poom aneh angyuitgo shipussuh

Hyeujimeh joordarigineun
흐짐에 조르다리기는
hyeujimeh joordarigineun
Naegeh duh isangeun uhmneun guhl
내게 두 이상은 없는 굴
naegeh duh isangeun uhmneun guhl
Nuwa hamkke handamyun
누와 함께 한다면
nuwa hamkke handamyun

Por favor, solo toma mi mano
please 잡은 손에 촉감만큼
please jabeun soneh chorgammankeum
Y dame siempre tus cálidos ojos y amor
따뜻한 눈빛과 사랑을 항상 내게 준해줘
ddaddeudhan noonbitgwa sarangeul hangsang naegeh junhaejwuh
Porque tu felicidad es la mía
누기예 행복하니까
nuigiyeh haengbokhanikka
Ahora mismo
지금 이대로
jigeum idaero

Cuando amamos, incluso las lágrimas son una bendición
사랑을 하면서 누구나 한 번쯤 귱는 이별이란
sarangeul hamyunsuh noogoona hanbunjjeum gyungneun ibyuriran
Incluso en la tormenta, abrázame y prométeme...
도리움에도 수로를 믿고 감싸줘
dooryuoomedo suroreul mitgo gamssajwuh

En el lugar más profundo de mi corazón
내 마음속 깊은 그곳엔
nae maeumsok gipeun geugosen
Aunque la expresión de amor hacia ti aún no es suficiente
누를 위한 사랑 표현은 아직도 부족하지만
nureul wihan sarang pyohyuneun ajikdo boojokhajiman
Estaré contigo eternamente
영원히 누와 함께란 굴
yungwonhi nuwa hamkke ran guhl
Te lo prometo...
나 약속할게
nah yaksokhalkke

Amor, como si fuera solo el 27 de diciembre
love, 규오래 그 천눈만큼
love, gyuooreh geu chunnoonmankeum
No puedo sentir la tristeza que siempre me acompaña, por favor ámame
슬레임을 항상 잊지 않는 채 날 사랑해줘
sulleimeul hangsang itji aneun chae nahl saranghaejwuh
La felicidad que me das
행복을 내게 줄 한 사람
haengbogeul naegeh jool han saram
Oh~ todavía eres la única
oh, you’re still the one
oh, you’re still the one