Addicted To Your Love

Accro à Ton Amour

Addicted To Your Love

Je suis allongé sur le sol de la salle de bainI was lying on the bathroom floor
Je ne savais pas pourquoi je respiraisDidn't know what I was breathing for
Tu es entrée et as tenu mes mains tremblantesYou walked in and held my trembling hands
Tu n'as jamais essayé de me faire comprendreNever tried to make me understand
Tes yeux disaient tout, ta voix ne pouvait pasYour eyes said everything, your voice could not
Tu es restée là où l'âme a oubliéYou stayed wherever you're the soul forgot
Et quelque part dans ce moment, nous sommes irréelsAnd somewhere in that moment we're unreal
Je me souviens de ce que ça fait de ressentirI remember what it means to feel

Et maintenant je ne sais pas où tu finisAnd now I don't know where you end
Et où commence mon propre battement de cœurAnd where my own heartbeat begins
Tu es le sang qui coule sous ma peauYou're the blood that moves beneath my skin

Je suis accro à ton amourI'm addicted to your love
Il m'entraîne comme le silence juste avant le tonnerreIt pulls me under like the silence right before the thunder
Je suis accro à ton amour sous ma peauI'm addicted to your love beneath my skin
Comme une prière que je continue à murmurerLike a prayer that I keep whispering
Et même quand il n'y a plus rien à tenirAnd even when there's nothing left to hold
Je sens ta chaleur dans le froidI feel your warmth inside the cold
Je suis accro à ton amour, c'est tout ce qui est vraiI'm addicted to your love, it's all that's true
Chaque partie de moi résonne encore avec toiEvery part of me still echoes you

Tu mémorises la façon dont je prends mon théYou memorize the way I take my tea
Et chaque cicatrice que je ne voulais pas qu'ils voientAnd every scar I wouldn't let them see
Tu as ri de toutes mes pires et plus sombres blaguesYou laughed at all my worst and darkest jokes
Et aimé les parties de moi que personne n'a choisiesAnd love the parts of me nobody chose
La pilule se souvient encore où tu étaisThe pill still remembers where you lay
Ton soleil s'estompe, mais il hante mes journéesYour Sun is fading, but it haunts my days
Le silence sonne exactement comme ton nomThe silence sounds exactly like your name
Et rien dans cette pièce ne sera pareilAnd nothing in this room will feel the same

Et je ne sais pas comment fermer cette porteAnd I don't know how to shut this door
Quand tu es la chose pour laquelle j'ai malWhen you're the thing I'm aching for
Tu es la blessure que je ne laisserai pas guérirYou're the wound I won't allow to cure

Je suis accro à ton amourI'm addicted to your love
Il m'entraîne comme le silence juste avant le tonnerreIt pulls me under like the silence right before the thunder
Je suis accro à ton amour sous ma peauI'm addicted to your love beneath my skin
Comme une prière que je continue à murmurerLike a prayer that I keep whispering
Et même quand il n'y a plus rien à tenirAnd even when there's nothing left to hold
Je sens ta chaleur dans le froidI feel your warmth inside the cold
Je suis accro à ton amour, c'est vraiI'm addicted to your love, so that's true
Chaque partie de moi résonne encore avec toiEvery part of me still echoes you

Les photographies jaunissent avec le tempsThe photographs are yellowing with time
Mais tes empreintes digitales sont toujours sur les miennesBut your fingerprints are still on mine
Je te porte comme un second ensemble de poumonsI wear you like a second set of lungs
Comme chaque mot qui est sur ma langueLike every word that's on my tongue
Et peut-être que tu n'es pas vraiment partieAnd maybe you're not truly gone
Peut-être que l'amour continue simplementMaybe love just carries on
Replié dans les coins d'une chansonFolded in the corners of a song

Je t'entends venir de l'autre pièceI hear you coming from the other room
Un fantôme de miel, dimanche après-midiA ghost of honey, Sunday afternoon
Tu as pris la version la plus sombre de mon nomYou took the darkest version of my name
Elle est brisée jusqu'à ce qu'elle n'ait plus le goût de la honteIt's broken till it didn't taste like shame
Et même si l'univers est blancAnd even though the universe is white
Ton amour s'inscrit parfaitement dans mes côtesYour love fits perfectly inside my ribs
Tu es la gravité autour de laquelle j'orbiteYou're the gravity I orbit around
Le seul endroit où mon âme agitée s'est poséeThe only place my restless soul sat down

Je suis accro à ton amourI'm addicted to your love
Il m'entraîne comme le soleil avant le tonnerreIt pulls me under like the Sun before the thunder
Je suis accro à ton amourI'm addicted to your love
Je le sens bleu comme la première lumière chaude dans une pièceI feel it blue like the first warm light inside a room
Et même quand le monde devient trop bruyantAnd even when the world becomes too loud
Ton murmure est le seul sonYour whisper is the only sound
Je suis accro à ton amour pour toujoursI'm addicted to your love forevermore
Tu es la seule chose pour laquelle ça vaut la peine de respirerYou're the only thing worth breathing for