Black & Blue

Negro y Azul

Black & Blue

Alguna vez has visto una nube oscuraHave you ever seen a dark cloud
Escondiendo la luz de la lunaHiding away the moonlight
Nada más que la sombra de la nocheNothing but the shadow of the night
Alguna vez has visto una nube oscura,Have you ever seen a dark cloud,
golpeando la luz del solhitting away the sunlight
Dejando una sombra negra alrededor del ojo.Leaving some black shadow around the eye.

Años y lágrimas de felicidad,Years and tears of happyness,
una chica se convirtió en esposaa girl became a wife
Luces de cristal brillaban en sus ojosCristal lights were sparkling in her eyes
Pero ahora las manos han hablado,But now the hands have spoken,
y el cristal se ha rotoand the cristal has been broken
Sin lágrimas, las promesas eran mentiras.Out of tears, promises were lies.

Una resaca diaria,An everyday hang over,
sin lucha por recuperarseno struggle to recover
Tropiezas a través del día hacia la nocheYou stumble through the day into the night
Mirando fijamente tu taza de té,You stare into your tea-cup,
con tu maquillaje hecho a puñowith your fist-crafted make-up
Cada latido es una cicatriz en tu corazón.Every beat's a scar upon your heart.

Finalmente encontraste algo de esperanzaYou finally found some hope
y rompiste el círculoand you tore the circle open
Por fin el valor de dejarlo todo atrásAt last the guts to leave it all behind
Tomó tanto tiempo separarse,It took so long to break up,
pero aún está contigo cuando despiertasit's still with you when you wake up
Sé libre y vuela hasta que el tiempo los separe.Be free and fly 'till time will do you part.