Imaginary Stairs

Eingebildete Treppen

Imaginary Stairs

Ein Traum von zwei Menschen Hand in HandA dream about two people hand in hand
Durch ein Wunderland wandernWandering through some wonderland
Zwei Fußabdrücke im SandTwo sets of footprints in the sand
Ein einziges ZielOne single destination
In die Luft tretenStepping up into the air
Auf eingebildeten TreppenOn imaginary stairs
Unbekümmert und ahnungslosUnconcerned and unaware
Das einzige Universum war ihresThe only universe was theirs

Die besten Liebenden, beste FreundeThe best of lovers, best of friends
Das Leben nach einem MasterplanLife along a masterplan
Seemänner, die zur Crew stoßenSailors joining the crew
Auf der Reise ins offene BlauVoyaging the open blue
Leicht vom Kurs durch EileSlightly off course through haste
Das Leben ist kein WettlaufLife ain't some kind of race
Man könnte sich auch setzen und konfrontierenMight as well sit down and face
Sollte die Tage in eigenem Tempo nutzenShould seize the days at their own pace

Erwartungen, SpekulationenExpectations, Speculations
Warum nicht mit den Gezeiten lebenWhy not live along the tides
Zäune überspringen, Chancen ergreifenJumping fences, taking chances
Uns der Nacht den Rücken kehrenTurn our backs to the night

Wir haben die Zeit auf unserer SeiteWe got time at our side

Doch wir mussten beide stark seinBut both of us had to be strong
Um den anderen zu führenTo guide the other one along

Zu erkennen, dass es keinen Sinn machtTo realise it makes no sense
In Begriffen von Masterplänen zu sprechenTo speak in terms of masterplans

Was kommen muss, bleibt verschwommenWhat has to come remains a blur
Was geschehen muss, wird geschehenWhat has to happen will occur

Also gehen wir hier Hand in HandSo here we're walking hand in hand
In unserem selbstgemachten WunderlandIn our self-made wonderland
Ein Tausend-und-eine-Nacht-AbenteuerA one-thousand-and-one-night-stand
Eine Band, die nie enden sollteA band not meant to ever end
Kein Grund, in die Luft zu gehenNo need to walk into the air
Auf diesen eingebildeten TreppenOn these imaginary stairs
Wir halten unsere Füße auf dem BodenWe keep our feet down on the ground
Und leben jeden Tag, der kommt.And live each day that comes around