Toxic Gossip Train (feat. Kasane Teto)

Train de Cancans Toxiques (feat. Kasane Teto)

Toxic Gossip Train (feat. Kasane Teto)

Hey Miku ! (Oh Miku !)Hey Miku! (Oh Miku!)
Quelles sont les nouvelles aujourd'hui ?What's the news today?
J'ai entendu des rumeurs récentesI heard some newfound rumors
Sur notre proie naïveAbout our naive prey

Hey Miku ! (Oh Miku !)Hey Miku! (Oh Miku!)
Que devrions-nous dire ?What shall we say?
Diffusons ce scandale choquantLet's spread this shocking scandal
Et ruinons leur vieAnd throw their lives away

Hey Miku ! (Oh Miku !)Hey Miku! (Oh Miku!)
As-tu entendu le potin ?Did you hear the tea?
Mardi, Neru m'a ditOn Tuesday Neru told me
Comment elle les a vus à trois heuresHow she saw them at three

Hey Miku ! (Oh Miku !)Hey Miku! (Oh Miku!)
Comment allons-nous les libérer ?How shall we set free
Disons qu'on les a vus s'embrasserLet's say we saw them kissing
Un succès garantiA smash hit guarantee

Tuer ou être tuéTo kill or be killed
C'est la vie de cette guildeThat's the life of this guild
Je savourerai le sang verséI'll savor the spilled
Me délecterai du frissonIndulge in the thrill
Je remplirai ma vengeance avec le sang des maladesRefill my vengeance with the blood of the ill

Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Laissez les rumeurs s'envoler !Just let the rumors fly!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Je veux les voir pleurer !I wanna see them cry!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Laissons-les mourir !Let's leave them out to die!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Je veux sentir l'adrénaline !I wanna feel the high!

Le frisson des rumeursThe thrill of rumors
Le frisson des mensonges !The thrill of lies!
Suis la foule, et n'ose pas demander pourquoiJust follow the crowd, and don't you dare ask why
Pour sentir mon gainTo feel my gain
Et vénérer leur douleurAnd to revere their pain
À bord du train de cancans toxiquesOn the toxic gossip train

Hey les filles !Hey girls!
Hey Teto !Hey Tetooo!
Vous avez entendu le dernier drame ?Have y'all heard of the latest drama?
Non !Nuh uh!
Oh là là ! Eh bien, c'est du lourd !Oh my! Well, it's a doozy!

J'ai entendu queI heard that
Miku a dit queMiku said that
Neru a dit queNeru said that
Luka a dit queLuka said that
Meiko a dit queMeiko said that
Kaito a dit queKaito said that
Gumi a dit queGumi said that
Yi Xi a dit queYi Xi said that
IA a dit queIA said that
Yuki a dit queYuki said that
Feng Yi a dit queFeng Yi said that
Kafu a dit queKafu said that
Una a dit queUna said that
Sekai a dit queSekai said that
Kevin a dit queKevin said that
Rin a dit que len a ditRin said len said
Adachi a ditAdachi said
Saros a dit queSaros said that
Flower a dit queFlower said that
Liam a dit queLiam said that
Uta a dit queUta said that
Momo a dit queMomo said that
Avanna a ditAvanna said
Ritsu a dit queRitsu said that
Leon a dit queLeon said that
Lola a dit queLola said that
Akari a ditAkari said
Neuro a dit queNeuro said that

Attends, qu'est-ce qu'elle a dit ?Wait what'd she say?
SoupirSigh

Tuer ou être tuéTo kill or be killed
C'est la vie de cette guildeThat's the life of this guild
Je savourerai le sang verséI'll savor the spilled
Me délecterai du frissonIndulge in the thrill
Je remplirai ma vengeance avec le sang des maladesRefill my vengeance with the blood of the ill

Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Laissez les rumeurs s'envoler !Just let the rumors fly!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Je veux les voir pleurer !I wanna see them cry!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Laissons-les mourir !Let's leave them out to die!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Je veux sentir l'adrénaline !I wanna feel the high!

Le frisson des rumeursThe thrill of rumors
Le frisson des mensonges !The thrill of lies!
Suis la foule, et n'ose pas demander pourquoiJust follow the crowd, and don't you dare ask why
Pour sentir mon gainTo feel my gain
Et vénérer leur douleurAnd to revere their pain
À bord du train de cancans toxiquesOn the toxic gossip train

As-tu entendu, apparemment Teto trompe Miku avec cette personne ?Did you hear, apparently Teto's been cheating on Miku with that person
OMG vraiment ? C'est dégueulasse ! Je vais le dire à tout le monde !OMG really? That's so scummy! I'm like telling everybody about this!
Teto : Attends non, ce n'est pas vrai ! S'il te plaît, ne le dis à personne-Teto: Wait no, that's not true! Please don't tell everyone th-

Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Laissez les rumeurs s'envoler !Just let the rumors fly!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Je veux les voir pleurer !I wanna see them cry!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Laissons-les mourir !Let's leave them out to die!
Oh, cancans, cancans, cancans !Oh, gossip, gossip, gossip!
Je veux sentir l'adrénaline !I wanna feel the high!

Oh, arrête, arrête, arrête !Oh, stop it, stop it, stop it!
Ne laisse pas ces rumeurs s'envoler !Don't let these rumors fly!
Oh, arrête, arrête, arrête !Oh, stop it, stop it, stop it!
Je suis en train de me faire déchirer !I'm being maimed alive!
Oh, arrête, arrête, arrête !Oh, stop it, stop it, stop it!
Ne me laisse pas mourir !Don't leave me out to die!
Oh, arrête, arrête, arrête !Oh, stop it, stop it, stop it!
Mon heure est proche !My final hour is nigh!

La peur des rumeursThe fear of rumors
La peur des mensonges !The fear of lies!
S'il te plaît, arrête cette foule folle, et donne une raison pourquoiPlease stop this mad crowd, and give a reason why
Pour sentir ma douleurTo feel my pain
Et vénérer leur gainAnd to revere their gain
À bord du train de cancans toxiquesOn the toxic gossip train