Postman's Pet Peeve

La molestia del cartero

Postman's Pet Peeve

Soy cartero y odio mi trabajoI'm a mailman and I hate my job
No tanto como odio a los perrosNot half as much as I hate the dogs
Los que cagan en todo mi recorridoThe ones that shit throughout my route
Sí, esos son los que puedo prescindirYes, they're the ones I can do without

Ahí lo tienes, esa es mi molestiaThere you have it. that's my pet peeve
Sí, algo que realmente me molestaYes, something that really bothers me
Pero, no tanto como trabajar por menosBut, not quite as much as working for less
Que catorce dólares la horaThan fourteen dollars an hour

Por la noche sueño con días mejoresAt night I dream of better days
Volver a cuando no existía la S.P.C.A.Back to when there was no S.P.C.A.
Porque ellos son los que me meterán en la cárcelFor they're the one who'll put me jail
Si elijo convertir a tu perrito en 'comida de perro'If I choose to make your doggy into "doggy chow"

Eliminar perros del mundo sería agradableRidding the world of dogs would be nice
No tan divertido como ir a huelgaNot quite as fun as going on strike
Y sé que esto puede no sonar importante para tiAnd I know that this may not sound important to you
Pero es el punto de vista de tu cartero enojadoBut it's your angry mailman's point of view