Débutant

Beginner

Dans ta positionIn your position
Prêt !Set!

Tu sais qu'hier j'ai enfin comprisZhídào zuótiān wéizhǐ wǒ cái kāishǐ míngbái
L'expérience ou l'habitude, c'est juste un fardeauJīngyàn huòzhě xíguàn zhǐ bùguò shì fùdān
Le vent a soufflé, j'ai pris un moment pour réfléchirFēng cóng shēnbiān lüèguò fàn qǐ yīzhèn chén'āI
Sans regrets, juste un espace videBù liú yīsī yíhàn zhǐ shèng yīpiàn kòngbái

Je veux explorer de nouveaux chemins, avancerXiǎng qù tànsuǒ quánxīn dàolù bǎnkuài
Ne choisis pas de suivre les autres, trace ta routeBié xuǎnzé tārén kāipì dì dìpán
Ouvre les yeux, sois courageux, regarde vers l'avenirZhēng kāI shuāngyǎn yǒnggǎn guānwàng wèilái
Laisse tout recommencerRàng yīqiè quánbù chóng lái

Dans mon cœur, est-ce que les rêves persistent encore ?Xīnzhōng shìfǒu hái cánliúzhe mèngxiǎng
Crois en l'avenir, le chemin mène à l'espoirJiānxìn wèilái de lù tōng xiàngzhe xīwàng
Ne laisse pas la peur t'arrêter, n'hésite pas à imaginerBùzhī kǒngjù de jiānchí bù zì liànglì de xiǎngxiàng
Sans se soucier des conséquences, avançonsBùgù hòuguǒ de wǎng qián chuǎng
Maintenant, avons-nous encore des rêves ?Xiànzài wǒmen shìfǒu hái yǒngyǒuzhe mèngxiǎng
Comme des enfants, innocents et naïfsZhìnèn de zài xiàng háizi nàyàng
Enchaînés par des doutes, mais prêts à s'envolerJiāsuǒ kùn zài shēnshang suǒ zhùle bùfá zhēngtuō tā qù fēixiáng
Change Change Change Change d'avisChange Change Change Change Your mind
Change Change Change Change d'avisChange Change Change Change Your mind
Peu importe si c'est sans espoir, ça n'a pas d'importance, DébutantJiùsuàn shì yīwúsuǒhuò yě méiguānxì Beginner

Blessé et battu, à la fin, je deviens un survivantShòushāng yòu shòu bài zuìhòu biàn chéng shòuhài
Le désespoir s'est installé dans tes veinesNíngjié chéngle bēiguān liú zài nǐ de xuèmài
Je ne veux pas revivre cette tristesseBùxiǎng zài chóngyǎn xiàng zhèyàng de bēicǎn
Je commence à apprendre, à devenir mature, mais sans choixBùduàn kāishǐ xué guāI biàn chéngshú què wúnài

Arrête ces défis immaturesTíngzhǐ nàxiē yúchǔn de tiǎozhàn
Reviens, il y a des blessures possiblesHuíbì yǒu kěnéng de shānghài
Toujours en train de calculer, que dois-je protéger ?Yǒngyuǎn dōu zài kǔ kǔ jìsuàn dàodǐ zài shǒuhù shénme

Maintenant, nous sommes encore en lutteXiànzài wǒmen hái zàiyuán dì zhēngzhá
La lumière de l'espoir, sera-t-elle là demain ?Xīwàng de guāng shìfǒu zài míngtiān huīsǎ?
Ne comprends pas, mais je sais que je vais dans le bon sensBù dǒng zhuāng dǒng de huí dā bùzhī qùxiàng de liúlàng
Même les rêves deviennent confusLián mèngxiǎng yě biàn dé huāngtáng
Comme ça, nous continuons notre dernière lutteXiàng zhèyàng wǒmen hái zuòzhe zuìhòu de zhēngzhá
Dans le temps de la vie, en perdantZài shēngmìng lùshàng liúshì de shíguāng
Pourrais-je encore ressentir, entendre le battement de son cœur ?Hái néng gǎnshòu ma néng tīng dào ma màibó tā de zhèndàng

Lève-toi ! Ensemble !Stand up! Together!
Rappelle-toi de tes premiers rêvesHuíyì qǐ zuìchū de mèngxiǎng
Qui sera Débutant ?Shéi huì shì Beginner
Lève-toi ! Tout de suite !Stand up! Right a way!
Dès le départ, tout est fixéYī kāishǐ jiù zhùdìng yīqiè
Pas de choix libreBùnéng zìyóu de xuǎnzé
Lève-toi ! Ensemble !Stand up! Together!
Reviens à nos premiers rêvesHuí dào wǒmen zuìchū de mèng
Nous pouvons redevenir DébutantNéng zài chéngwéi Beginner
Lève-toi ! Tout de suite !Stand up! Right a way!
Changer d'attitude, c'est possibleGǎibiàn tàidù jiù yǒu kěnéng
Réécris le passé, choisis à nouveauChóng xiě guòqù zàicì xuǎnzé
Aujourd'hui, laisse-moi marcher dans la nuit ancienneJīntiān jiù ràng wǒ sī zǒu chénjiù de yī yè
Puis je pourrai revenirRánhòu wǒ jiù néng chóng lái
Nous pouvons renaître tout le tempsWe can be reborn all the time

Dans mon cœur, est-ce que les rêves persistent encore ?Xīnzhōng shìfǒu hái cánliúzhe mèngxiǎng
Crois en l'avenir, le chemin mène à l'espoirJiānxìn wèilái de lù tōng xiàngzhe xīwàng
Ne laisse pas la peur t'arrêter, n'hésite pas à imaginerBùzhī kǒngjù de jiānchí bù zì liànglì de xiǎngxiàng
Sans se soucier des conséquences, avançonsBùgù hòuguǒ de wǎng qián chuǎng
Maintenant, avons-nous encore des rêves ?Xiànzài wǒmen shìfǒu hái yǒngyǒuzhe mèngxiǎng
Comme des enfants, innocents et naïfsZhìnèn de zài xiàng háizi nàyàng
Enchaînés par des doutes, mais prêts à s'envolerJiāsuǒ kùn zài shēnshang suǒ zhùle bùfá zhēngtuō tā qù fēixiáng

Quoi que je fasse, je n'y arrive pasShénme dōu zuò bùliǎo
Quoi que je fasse, je ne fais pas bienShénme dōu zuò bù hǎo
Alors, que faire quand on est jeune et qu'on n'y arrive pas ?Nà yòu zěnyàng niánqīng dehuà méiyǒu zuò bù dào
Quoi que je fasse, je n'y arrive pasShénme dōu zuò bùliǎo
Quoi que je fasse, je ne fais pas bienShénme dōu zuò bù hǎo
C'est juste parce que c'est comme ça que je peux devenir meilleurZhèng shì yīnwèi zhèyàng cái kěnéng biàn dé gèng hǎo

La pluie s'arrête aussiDàyǔ yě dū tíng xià
Le vent se calme aussiKuángfēng yě dū tíng xià
La lumière qui n'existait pasQiánsuǒwèiyǒu de guāngmáng yě
Se répand dans le cielShùnzhe tiānkōng sǎ xià
Dans cette nuitZài zhè yīchànà
Quand tu es arrivé, j'ai pu renaîtreCóng nǐ jiànglín nà kè yǐ chóngshēngle
Débutant !Beginner!