Stiv

Stiv

Stiv

Estoy acompañado, pero parezco estar soloEstou acompanhado, mas pareço estar só
Entiendo la vida, pero me siento como polvoCompreendo a vida, mas me sinto só o pó
Mis palabras no representan la verdadMinhas palavras não representam a verdade
Quizás mi momento sea solo pura vanidadTalvez meu momento seja apenas pura vaidade

Intento ver la verdadTento enxergar a verdade
Con los ojos cerrados, solo una imagenCom os olhos fechados, apenas uma imagem
Un recuerdo, un momentoUma recordação, de momento
Una mina terrestre y el sufrimientoUma mina terrestre e o sofrimento

Continúa el ataque descontroladoContinua o ataque desacordado
Pelotón, audición, desconcertadoPelotão, audição, desnorteado
En mi dirección varios brazos extendidosEm minha direção vários braços estendidos
Para ver, comprender qué era aquelloPra enxergar, compreender o que era aquilo

No quiero creer que esto sea verdadNão quero acreditar que isso é verdade
Pasé la vida demostrando que no era un cobardePassei a vida provando que não era um covarde
Mi hijo no merecía estoNão era isso que meu filho merecia
No me importaba cuando mi esposa me decía:Eu não ligava quando a minha esposa me dizia:
Que tuviera cuidado con las compañíasPra eu tomar cuidado com as companhias
Y no hiciera todo lo que los demás queríanE não ficar fazendo tudo o que os outros queriam

Todavía acostado veo cuerpos a mi ladoAinda deitado vejo corpos do meu lado
Varios siendo llevados por una auraVários sendo carregados por uma áurea
Que desciende del cieloQue desce do céu
Este aquí en la tierra, cumplió su papelEste aqui na terra, cumpriu o seu papel

Cuando estás vivo puedes arrepentirteQuando esta vivo pode se arrepender
Después de muerto ya no puedes hacer nadaDepois de morto nada mais pode fazer
Todas las marcas, fallas del pasadoTodas as marcas, falhas do passado
Solo ahora me siento preocupadoSó agora me sinto preocupado

Para que me entiendas mejor te explico la historiaPra que melhor me entenda te explico a história
Actué en contra y no ejercí voluntad propiaAgi contrariado e não exercer vontade própria
Es el motivo principal de este momentoÉ motivo maior deste momento
Todas las medallas no superan el arrepentimientoTodas as medalhas não superam o arrependimento

Lo que duele, duele de verdadO que dói, dói, dói de verdade
Lo que no sembré, no cosechéQue eu não plantei, não colhi
No vi el paisajeNão enxerguei a paisagem
El atardecer para mí ya no existeO pôr do sol pra min já não existe
Ando por ahí, un alma tristeAndo por aí, uma alma triste

Sembré la maldad, no hice la bondadPlantei a maldade não fiz a bondade
Sin conocer la verdad perdí mi valentíasem conhecer verdade perdi minha coragem
Ahora, el juicio me mostraráAgora, o julgamento vai me mostrar
Dónde pasaré la eternidadOnde a eternidade eu vou passar

Stiv aquí en la tierra y mi misión no fue bellaStiv aqui na terra e minha missão não foi bela
Aunque sin un cuerpo, aún siento las secuelasMesmo sem um corpo, ainda sinto as sequelas
Ando por ahí, un alma sin destinoAndo por aí, uma alma sem destino
Como un pajarito, cría que cayó del nidoComo um passarinho, filhote que caiu do ninho
Está muerto, está muerto, está muerto, está muerto, está muertoÉ morto, é morto, é morto, é morto, é morto

Dinero, la actitud, la sonrisa, la audaciaDinheiro, a marra, o sorriso, a audácia
La astucia y la pazA Sagacidade e a paz
Lo que te define son las cosas que hicisteO que define quem você é são as coisas que você fez
Aprovechemos mejor la vida, hermanoVamos aproveitar melhor a vida, meu irmão