The People Of Straight Land

La Gente de la Tierra Recta

The People Of Straight Land

La gente de la tierra rectaThe people of straight-land
todos viven en fila.all live in a row.
Pequeñas cajitas,Tiny little boxes,
sin ningún lugar a donde ir.and no-where to go.
Debes conseguir un trabajoYou've got to get a job
para mantener la posición.to maintain the position.
Un brillante y feliz sueñoA bright, happy dream
como lo recetó tu médico.as prescribed by your physician.

La gente de la tierra rectaThe people of straight-land
realmente la tiene hecha.have really got it made.
Un cálido y amigable sueñoA warm friendly sleep
desde la cuna hasta la tumba.from the cradle to the grave.

Una brillante mentira de plástico de dinero y crédito.A bright plastic lie of cash and credit.
Una enorme fantasía gris que realmente querrás editar.A huge, gray fantasy you'll really want to edit.

La gente de la tierra rectaThe people of straight-land
realmente no están vivos.are really not alive.
Caminamos y hablamosWe walk and speak
pero apenas sobrevivimos.but only just survive.
Nos movemosWe move around
pero bajo dirección.but under direction.
No podemos verWe cannot see
la percepción más amplia.the larger perception.

La gente de la tierra rectaThere people of straight-land
lanzan un grito silencioso.make a silent scream.
Desesperados por escapar de este sueño diurno de muerte.Desperate to escape this death day-dream.
Podridos desde adentroRotting from the inside
realmente no es educado.it's really not polite.
Debes proteger tus ojosYou've got to shield your eyes
de semejante vista cotidiana.from such an everyday sight.