Nuthin' But a "G" Thang (feat. Dr. Dre)

Nichts als ein 'G' Ding (feat. Dr. Dre)

Nuthin' But a "G" Thang (feat. Dr. Dre)

Eins, zwei, drei und zum vier'nOne, two, three and to the fo'
Snoop Doggy Dogg und Dr. Dre stehen vor der TürSnoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'
Bereit, um einzutreten, also macht PlatzReady to make an entrance, so back on up
[Weil ihr wisst, dass wir gleich richtig aufdrehen][Cause you know we 'bout to rip shit up]

Gib mir zuerst das Mikrofon, damit ich platzen kann wie eine BlaseGimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton und Long Beach zusammen, jetzt wisst ihr, dass ihr in Schwierigkeiten seidCompton and Long Beach together, now you know you in trouble

Nichts als ein G-Ding, Baby!Ain't nothin' but a G thang, baaaaabay!
Zwei abgefahrene Typen, also sind wir verrückt!Two loc'ed out nigga's so we're craaaaazay!
Death Row ist das Label, das mich bezahlt!Death Row is the label that paaaaays me!
Unverwüstlich, also versucht bitte nicht, mich zu übertrumpfen [Hölle ja]Unfadable, so please don't try to fade this [Hell yeah]

Aber, äh, zurück zur SacheBut, uh, back to the lecture at hand
Perfektion ist perfektioniert, also lass ich sie verstehenPerfection is perfected, so I'm 'a let 'em understand
Aus der Perspektive eines jungen GsFrom a young G's perspective
Und bevor ich mir eine Frau schnappe, muss ich ein Verhütungsmittel findenAnd before me dig out a bitch I have ta' find a contraceptive
Man weiß nie, sie könnte für ihren Mann arbeiten,You never know she could be earnin' her man,
Und ihren Mann lernen, und gleichzeitig ihren Mann verbrennenAnd learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Jetzt wisst ihr, dass ich mit so einem Mist nichts am Hut habe, LieutenantNow you know I ain't wit that shit, Lieutenant
Kein Geschlechtsverkehr ist gut genug, um verbrannt zu werden, während ich drin binAin't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it
Das ist echter als der echte HolyfieldNow that's realer than real-deal Holyfield
Und jetzt wissen alle ihr Weiber und Huren, wie ich fühleAnd now all you hookas and ho's know how I feel
Nun, wenn es gut genug ist, um einen ordentlichen Brocken abzubekommenWell if it's good enough to get broke off a proper chunk
Nehm ich ein kleines Stück von diesem funky ZeugI'll take a small piece of some of that funky stuff

Es ist so und so und so und ähIt's like this and like that and like this and uh
Es ist so und so und so und ähIt's like that and like this and like that and uh
Es ist so und so und so und ähIt's like this and like that and like this and uh
Dre, schleich zum Mikrofon wie ein PhantomDre, creep to the mic like a phantom

-Dr Dre-Dr Dre

Nun, ich schau, und ich schleich, und ich schleichWell I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creep-in'
Aber ich bin fast erwischt worden, weil mein Pager ständig piepteBut I damn near got caught, 'cause my beeper kept beepin'
Jetzt ist es Zeit, dass ich Eindruck macheNow it's time for me to make my impression felt
Also lehnt euch zurück, entspannt euch und schnallt euch anSo sit back, relax, and strap on your seatbelt
Ihr wart noch nie auf einer Fahrt wie dieserYou never been on a ride like this befo'
Mit einem Produzenten, der rappen und den Maestro kontrollieren kannWith a producer who can rap and control the maestro
Gleichzeitig mit dem coolen Reim, den ich kickeAt the same time with the dope rhyme that I kick
Ihr wisst, und ich weiß, ich flow ein bisschen funky ZeugYou know, and I know, I flow some ol funky shit
Um meine Sammlung zu erweitern, die AuswahlTo add to my collection, the selection
Symbolisiert Drogen, nimm einen Zug, aber erstick nichtSymbolizes dope, take a toke, but don't choke
Wenn du es tust, hast du keinen SchimmerIf ya' do, ya' have no clue
O was mein Kumpel Snoop Dogg und ich hier machenO' what me and my homey Snoop Dogg came to do

Es ist so und so und so und ähIt's like this and like that and like that and uh
Es ist so und so und so und ähIt's like that and like this and like that and uh
Es ist so, wer kümmert sich um die?It's like this, than who gives a fuck about those?
Also chill einfach, bis zur nächsten EpisodeSo jus' chill, 'til the next episode

[Wir müssen da nicht sein (denn du bist über dem Projekt)][We ain't got to be there (cos you're over the project)]
[Wir müssen da nicht sein (Ja, ja!)][We ain't got to be there (Yeah, yeah!)]

-Snoop Dogg-Snoop Dogg

Zurücklehnen mit einem krassen Gangsta-LookFallin' back on that ass with a hellified gangsta' lean
Funky am Mikrofon wie ein alter Haufen Collard GreensGettin' funky on the mic like a' old batch o' collard greens
Es ist das große S, oh ja, das frische N double O PIt's the capital S, oh yes, the fresh N double O P
D O double G Y D O double G, seht ihrD O double G Y D O double G ya' see
Zeigt viel Flex, wenn es Zeit ist, ein Mikrofon zu zerlegenShowin' much flex when it's time to wreck a mic
Weiber aufreißen und Kohle machen, als wäre mein Name Dolomitepimpin' ho's and clockin' a grip like my name was Dolomite
Ja, und es hört nicht aufYeah, and it don't quit
Ich glaube, sie sind in der Stimmung für ein verdammtes G-ZeugI think they in a mood for some mothafuckin' G shit

Also Dre. [Was geht, Dogg?]So Dre. [What up Dogg?]
Wir müssen ihnen geben, was sie wollen [Was ist das, G?]We gotta give 'em what dey want [What's that, G?]
Wir müssen ihnen etwas geben [Hölle ja]We gotta break 'em off somethin' [Hell yeah]
Und es muss knallen [Stadt Compton!]And it's gotta be bumpin' [City of Compton!]

-Dr.Dre-Dr.Dre

Hier passiert es, also bitte ich um eure AufmerksamkeitIt's where it takes place so I'm a ask your attention
Mobben wie ein verdammter Gangster, aber ich lynche nichtMobbin like a mothafucka but I ain't lynchin
Droppin' den funky Shit, der die schwachen Typen murmeln lässtDroppin' the funky shit that's makin the sucka niggaz mumble
Wenn ich am Mikrofon bin, ist es wie ein Keks, sie zerbröseln alleWhen I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble
Versuch nah zu kommen, und du wirst einen Schlag bekommenTry to get close, and your ass'll get smacked
Mein verdammter Kumpel Doggy Dogg hat meinen RückenMy mothafuckin homie Doggy Dogg has got my back
Lass mich nie fallen, denn wenn ich falle, dann falle ichNever let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'
Aber wenn ich mein Ding habe, dann weißt du, ich bin straight trippin'But if I got my neener, then you know I'm straight trippin'
Und ich werde weiterhin rappen, den Mack runterlegenAnd I'm a continue to put the rap down, put the mack down
Und wenn deine Weiber Scheiße labern, muss ich sie zurechtweisenAnd if your bitches talk shit, I have ta' put the smack down
Ja, und du hörst nicht aufYeah, and ya' don't stop
Ich hab dir gesagt, ich bin wie eine Uhr, wenn ich ticke und tockeI told you I'm just like a clock when I tick and I tock
Aber ich bin nie aus, immer an, bis die Morgendämmerung brichtBut I'm never off, always on, 'til the break dawn
C-O-M-P-T-O-N, und die Stadt, die sie Long Beach nennenC-O-M-P-T-O-N, and the city they call Long Beach
Setze die Scheiße zusammenPuttin' the shit together
Wie mein Nigga D.O.C., niemand kann es besser machenLike my nigga D.O.C., no one can do it better

So, das und das und ähLike this, that and this and uh
Es ist so und so und so und ähIt's like that and like this and like that and uh
Es ist so, wer kümmert sich um die?It's like this, than who gives a fuck about those?
Also chill einfach, bis zur nächsten EpisodeSo jus' chill, 'til the next episode

[Wir müssen da nicht sein (denn du bist über dem Projekt)][We ain't got to be there (cos you're over the project)]
[Wir müssen da nicht sein (Ja, ja!)][We ain't got to be there (Yeah, yeah!)]
[Wir müssen da nicht sein (denn du bist über dem Projekt)][We ain't got to be there (cos you're over the project)]
[Wir müssen da nicht sein (Ja, ja!)][We ain't got to be there (Yeah, yeah!)]
[Wir müssen da nicht sein (denn du bist über dem Projekt)][We ain't got to be there (cos you're over the project)]
[Wir müssen da nicht sein (Ja, ja!)][We ain't got to be there (Yeah, yeah!)]