Hoop Dreams (He Got Game)

Sueños de Canasta (He Got Game)

Hoop Dreams (He Got Game)

Hombre, tuve un sueño loco loco, amigo.Man i had a crazy crazy dream dogg.
Tuve un sueño en el que estaba en la NBA jugando baloncesto.I had a dream i was in the nba straight playin basketball.
Directo a la NBA, jugando baloncesto, amigo.Nba straight getting my ball on dogg.
¿Te lo imaginas?Can you imagine?
Snoop Dogg en la NBA.Snoop dogg in the nba?
Imagina eso, perro de la canasta.Imagine that, hoop doggy dogg.
Sí, jugando duro.Yea straight ballin.
Sabes que de todos modos soy un jugador, así que ¿por qué no?You know i'm a ball anyway so why not.
Déjame jugar duro.Let me get my ball on.

Si pudiera jugar en la NBAIf i could play in the nba
Sería ese de seis pies cuatro pulgadas todo el día lanzando triples.I would be that six-four all day shootin that trey
Driblé hacia afuera y se lo pasé a Shaq.I dribbled to the outside and passed it to shaq
Le hicieron doble marcaje, así que él me lo devolvió.They double teamed on him so he passed it back
Miro el triple pero no tiroLook at the 3 but i don't take the shot
Porque creo que estoy frío y no quiero calentarme.Cause i think i'm cold and i aint trying to get hot
Me siento biónico, estamos jugando contra los SonicsI'm feelin bionic, we playing the sonics
Y estoy marcando a Gary Payton, así que sabes que estoy molestando en la canasta.And i'm sticking gary payton so you know i'm ball hatin
Dunk en Vin Baker porque a los verdaderos Lakers realmente no les importa, sí, sí.Bang on vin baker cause real lakers really don't care yea yea
Próxima parada en la cancha con Damon Stoudamire y mi compadre J.R. Rider.Next stop in the court on damon toast stouda and my homeboy j.r. rider
Minnesota Timberwolves, los derribamos.Minnesota timberwolves, we cut 'em down
Hakeem Olajuwon y Scottie Pippen, los cerramos.Hakeem olajuwon and scottie pippen, we shut 'em down
Las torres gemelas, Dave y Duncan.The twin towers, dave and duncan
20 en la pintura, tonto, no obtienes nada.20 in the paint fool you get's nothing
En una racha de cuatro juegos, beep beep.On a four game roll sweep, beep beep
Vencimos a los Bulls y arrasamos con el Heat.We beat the bulls and we rocked the heat
Y cambiamos por algunos jugadores, algunos Pacers.And we traded for a few players, some pacers
Miller y Mullin y ahora son Lakers.Miller and mullin and now they lakers
No podemos ser vencidos ahora, estamos en una racha de 27 victorias seguidas, guau.We cant be beat now, we on a 27 game win streak now, bow wow
Cuando todo comenzó con un sueño.When it all started from a dream
Estoy jugando de base en mi equipo favorito (Lakers).I'm playin point guard on my favorite team (lakers)
Tengo el gran rizo, haciendo entrevistas con Chick Herm.I got the big perm, doing interviews with chick herm
En Stu Lance, hacemos un baile.At stu lance, we do a dance
Cuando llueve, estallan las burbujas de champán.When it rains poppin shampane
Baloncesto, sí, eso es el juego.Basketball yes yall thats the game
Hace dos años, un amigo míoTwo years ago a friend of mine
Me pidió que planeé desde la línea de tiros libres.Ask me to glide from the free throw line
Así que tomé el balón y encesté.So i took the ball, and as i made the hoop
Todos saltaron y dijeron '¡vamos Snoop!'.Everybody jumped up and they said "go snoop"
Y mi carrera despegó en el carril rápido.And my career jumped off into the fast lane
En mi temporada de novato, jugué mi primer juego de estrellas.My rookie season i made my first all star game
Doble G como George Gervin, así me llaman porque soy tan frío.Double g like george gervin, thats what the call me cause i'm so ice
Jugando porque esa es mi vida, juego todo el día y toda la noche.Ballin cause that's my life, i balls all day, and i balls all night
Me llaman Snoop Dogg y todos saben que amo el juego y la lucha.They call me snoop dogg and everybody know i love to hustle and ball
La temporada se pone trágica, perdimos contra los Magic.The season gettin tragic we lost to the magic
Y la palabra es que Rodman ya no lo soporta.And the word is that rodman done had it
Así que supongo que es para un joven, el gran número 8, el señor Kobe.So i guess it on a young homie, the great number 8, mr. koby
Dale el balón, está listo.Give him the ball dogg he ready
Tenemos que jugar contra Charlotte esta noche, estoy marcando a Eddie.We got to play charlotte tonight, i'm stickin eddie
Recuerda todos los buenos momentos que tuvimos.Remember all the good times that we had
Porque no te preocupes demasiado, mañana jugamos contra los Jazz.Cuz dont trip to long cause tommorow we play the jazz
Luego jugamos contra los Nuggets de Denver.Then it on to play the denver nuggets
El compadre Nick que cambiaron, pero maldita sea, todavía los quiero.The homeboy nick they traded, but damn i still love 'em
Tengo una foto de ellos en la pared junto a Dr. J.Keep a picture of 'em on the wall next to dr. j
Meach, amo el baloncesto.Meach, i love basketball
Allen Iverson es difícil de marcar.Allen iverson on the fly boy he hard to stick
C Webb viene con un rápido bloqueo.C webb comin through with a quick pick
Las mañanas de sábado de la NBA, o tal vez un domingo.The nba saturday mornings hey or maybe on a sunday
Estamos en los playoffs, así que mantente fuera de la cancha.We in the playoffs so stay off the court
Esto no es un juego, es un deporte.This aint no game, this a sport
Y estamos aquí para ganar, jugando sin límites.And we in it to win it, we ballin, no limit
Recuerda esto.Remember this
Cuando crecí, quería ser un base jugando en la NBC.When i grow up on wanted to be a point guard playing on nbc
Con Herb y Suge o Pistol Pete o World B. Free dándome la mano.With herb and suge or pistol pete or world b. free givin dap to me
Pagando mis deudas con zapatos Converse.Givin up my dues with converse shoes
Y diciéndole a todos los niños que se queden en la escuela.And tellin all the kids to stay in school
Esto es verdad y tus sueños pueden hacerse realidad.This is true and your dreams can come true
Si me pasó a mí, te puede pasar a ti.If it happen to me, it can happen to you

Esto es para todos los jugadores de la NBA que sueñan con ser raperos.That's for all the nba players that dream of being a rapper.
Soy un rapero que sueña con ser un jugador de la NBA y soy un jugador.I'm a rapper that dreams of being a nba player and i'm a baller.
Vamos a salir de aquí, amigo.Let's bounce up out of here man.