Who Am I (What's My Name)?

Qui suis-je (Quel est mon nom) ?

Who Am I (What's My Name)?

Ee-ya-ya-ya-ya-ya, Le Dogg Pound est dans la place (c'est de la bombe)Ee-ya-ya-ya-ya-ya, The Dogg Pound's in the house (the bomb)
Ee-ya-ya-ya-ya-ya, Le Dogg Pound est dans la placeEe-ya-ya-ya-ya-ya, The Dogg Pound's in the house
Snoop Doggy Dogg (c'est de la bombe)Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (chien)Snoop Doggy Dogg (dog)

Des profondeurs de la mer, de retour dans le quartierFrom the depths of the sea, back to the block
Snoop Doggy Dogg, funky comme, le, The DOCSnoop Doggy Dogg, funky as the, the, The DOC
Je suis parti solo sur ce coup, mais c'est toujours pareilWent solo on that ass, but it's still the same
Long Beach est l'endroit où je fais mon 'caineLong Beach is the spot where I serve my 'caine
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, mais ne perds pas ton empriseFollow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
L'année 99 est celle où je vais foutre le bordelNine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
Alors je ne retiens rienSo I ain't holdin nothin' back
Et putain, j'ai cinq sur un sac de vingtAnd motherfucker, I got five on a twenty sack
C'est comme ça et en fait (rat-tat-tat-tat)It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
Parce que je n'hésite jamais à mettre un mec à terre'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Ouais, alors regarde le manuscritYeah, so peep out the manuscript
Tu vois qu'il est impératif qu'on lâche du gangsta shitYou see that it's a must we drop gangsta shit
Quel est mon putain de nom ?What's my motherfuckin' name?

Snoop Doggy Dogg (ouais, ouais, ouais)Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (c'est de la bombe)Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Da-da-da-da-da, do-do-do-doDa-da-da-da-da, do-do-do-do
Doo-doo-doo-da-da (chien)Doo-doo-doo-da-da (dog)

C'est le bow au wow, rampant et rampantIt's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
Yiggy-yes, y'allin', Snoop Doggy Dogg dansYiggy-yes, y'allin', Snoop Doggy Dogg in
La putain de maison comme tous les joursThe motherfuckin' house like every day
Lâchant des trucs avec mon pote Mr. Dr. DreDroppin' shit with my nigga Mr. Dr. Dre
Comme je l'ai dit, les mecs peuvent pas rivaliser avec çaLike I said, niggas can't fuck with this
Et les mecs peuvent pas rivaliser avec çaAnd niggas can't fuck with that
Le bordel que je lâche parce que tu sais que ça ne s'arrête pasShit that I drop 'cause ya know it don't stop
Mr. One Eight Seven sur un putain de flicMr. One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Tick-tock, jamais le Glock, juste des couilles et un ziziTick-tock, never the Glock, just some nuts and a cock
Braquant des enfoirés, puis je les tue ces bloodclotsRobbin' motherfuckers, then I kill dem bloodclots
Puis je passe à travers le brouillard et je me faufile à travers le smogThen I step through the fog and I creep through the smog
Parce que je suis Snoop Doggy (qui ?) Doggy (quoi ?) Doggy Dogg'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy Dogg

Snoop Doggy DoggSnoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (c'est de la bombe)Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Bow-wow-wow, yippie-yo-yippie-yayBow-wow-wow, yippie-yo-yippie-yay
Bow-wow-wow, yippie-yo (c'est de la bombe)Bow-wow-wow, yippie-yo (the bomb)
Bow-wow-wow, yippie-yo-yippie-yayBow-wow-wow, yippie-yo-yippie-yay
Bow-wow-wow, yippie-yo-yo-yo-yo (chien)Bow-wow-wow, yippie-yo-yo-yo-yo (dog)

Maintenant, lève juste les mains dans les putains d'airNow just throw your hands in the motherfuckin' air
Et agite-les comme si tu t'en foutais (chien)And wave the motherfuckers like ya just don't care (dog)
Ouais, roule le bon shit et sers le verreYeah, roll up the dank and pour the drank
Et fais attention à ton odeur (pourquoi ?) parce que Doggy est sur le coupAnd watch your stank (why?) 'cause Doggy's on the gank
Mon compte en banque est bien rempliMy bank roll's on swoll
Mon shit est sur le hit, légitime, maintenant je suis en liberté conditionnelle, je me baladeMy shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
Avec Tha Dogg Pound juste derrière moiWith Tha Dogg Pound right behind me
Et dans ta meuf, c'est là où tu pourrais me trouverAnd up in your bitch is where ya might find me
Lâchant ça, jouant ce G ThangLayin' that, playin' that G Thang
Elle veut le mec avec les plus grosses couilles, et devine quoi ?She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
C'est moi et je suis luiHe is I and I am him
Slim avec le bord relevé, quel est mon putain de nom ?Slim with the tilted brim, what's my motherfuckin' name?

Snoop Doggy Dogg (c'est de la bombe)Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy DoggSnoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (c'est de la bombe)Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (chien)Snoop Doggy Dogg (dog)
Da-da-da-da-da, do-do-do-doDa-da-da-da-da, do-do-do-do
Doo-doo-doo-da-da (c'est de la bombe)Doo-doo-doo-da-da (the bomb)
Da-da-da-da-da, do-do-do-doDa-da-da-da-da, do-do-do-do
Doo-doo-doo-da-da (chien, c'est de la bombe)Doo-doo-doo-da-da (dog, the bomb)

Doggy Dogg (bow-wow-wow, yippie-yo, yippie-yay)Doggy Dogg (bow-wow-wow, yippie-yo, yippie-yay)
Doggy Dogg (bow-wow-wow, yippie-yo, c'est de la bombe)Doggy Dogg (bow-wow-wow, yippie-yo, the bomb)
Doggy Dogg (bow-wow-wow, yippie-yo, yippie-yay)Doggy Dogg (bow-wow-wow, yippie-yo, yippie-yay)
Bow-wow-wow, yippie-yo (c'est de la bombe)Bow-wow-wow, yippie-yo (the Bomb)
Quel est son nom ? (Chien)What is his name? (Dog)
Snoopy Dogg et le Dogg Pound (chien, c'est de la bombe)Snoopy Dogg and the Dogg Pound (dog, the bomb)
Oh, Snoopy DoggOh, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (c'est de la bombe)Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (the bomb)
Ouais, ouais, je connais son nom (chien)Yeah, yeah, I know his name (dog)
Allez Snoopy, allez Snoopy (c'est de la bombe)C'mon Snoopy, c'mon Snoopy (the bomb)
Et le Dogg Pound, Snoopy Dogg (c'est de la bombe)And the Dogg Pound, Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (chien)Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (dog)
Chien, sale chien, doggy dogDog, nasty dog, doggy dog