Rap do King (Nanatsu No Taizai)

Rap del Rey (Los Siete Pecados Capitales)

Rap do King (Nanatsu No Taizai)

Paz y armoníaPaz e harmonia
Viviendo en el reino perfecto, gobernaba cada díaVivendo o reino perfeito, eu governava cada dia

La felicidad vivía, en un semblante sin finFelicidade vivia, no semblante sem fim
Soy nombrado, el rey de las hadas, llamado HarlequinSou nomeado, o rei das fadas, chamado de Harlequin

Entre todos, un gran amigo, Helbran era de verdadEntre todos um grande amigo, Helbran era de verdade
La idea que se hacía, conocer la humanidadA ideia que se fazia, conhecer a humanidade

La pereza me hizo tan tonto, al punto de no darme cuentaA preguiça me fez tão tolo, a ponto de não perceber
El fardo, pecado, cargo en mis espaldas, de dejarlo morirO fardo, pecado, carrego nas costas, de deixar ele morrer

Presencio entonces, la acción más brutalPresencio então, a mais bruta ação
Que aumenta aún más el asco hacia esta razaQue aumenta ainda mais o nojo dessa raça
Ataque por la espalda, me hace impotenteAtaque pelas costas, me faz impotente
Siguiendo con un plan de extinción en masaSeguindo com plano de extinção em massa

Pero el amor se hacía presente en esa giganteMas o amor se fazia naquela gigante
No sé si es destino, creí en la suerteNão sei se é destino, acreditei na sorte
Salvando a mi yo, que todo olvidóSalvando o meu eu, que de tudo esqueceu
Revirtiendo el resultado de su propia muerteRevertendo o resultado da própria morte

Memoria restaurada, debo regresarMemória restaurada, preciso voltar
Elaine, mi hermana, ya no tenía vidaElaine minha irmã, já não tinha mais vida
Entonces Ban pagará, por hacerla sufrirEntão Ban vai pagar, por faze-la sofrer
Convirtiéndose en piedra, contemplando mi iraVirando pedra, contemplando, minha ira

Me vi perdido, el instinto que predicaMe vi perdido, o instinto que prega
Mi conciencia no soportaráA minha consciência não vou suportar
Ahora soy KingAgora eu sou King
Pues el nombre Harlequin, el Rey de las Hadas, no merezco usarPois o nome Harlequin o Rei das Fadas não mereço usar

Guerrero legendario (King)Guerreiro lendário (king)
Soy aquel que porta la sagrada linajeEu sou aquele que porta a linhagem sagrada
Arrodíllate ante aquel, considerado el gran rey de las hadasSe ajoelhe, perante aquele, que é considerado, o grande rei das fadas
Acepto lo que hice, que se volvió pasadoAceito o que eu fiz, que virou passado
De los siete pecados, este es mi fardoDos sete pecados, esse é o meu fardo
Ya no soy Harlequin, llámame KingNão sou mais Harlequin, me chame de King
Y la pereza del oso, ese es mi pecadoE a preguiça do urso esse é o meu pecado

Tuve que presenciar, la pureza perdida, alas arrancadas, hadas muriendoTive que assistir, a pureza perdida, asas arrancadas, fadas a morrer
Pero prometo con Chastiefol acabaréMas prometo com Chastiefol vou acabar
Con todos los que hicieron sufrir a mi reinoCom todos que fizeram meu reino sofrer

Junto a Meliodas, restauraremosJunto ao Meliodas, vamos restaurar
La honra perdida que un día existióA honra perdida que um dia se fez
Ahora tenemos ideales que cumplirAgora temos ideais pra cumprir
Reuniremos al viejo equipo otra vezVamos reunir o velho time outra vez

Y guerra quieren, entonces es lo que tendránE guerra que querem, então é o que terão
La promesa fue hecha y la cumpliréA promessa foi feita então eu cumprirei
Meliodas, ve con todo, tus espaldas protegeréMeliodas, pode ir com tudo, sua costas protegerei

Y aunque sin poder, cuidaré de tiE mesmo sem poder vou cuidar de você
Sentimiento tan grande, más allá de este planoSentimento tão grande, além desse plano
Lastima a Diane y te mostraréMachuque a Diane e eu posso te mostrar
Cuán insano puede ser el rey de las hadasO quanto o rei das fadas pode ser insano

No entendía tu lado de la historiaNão entendia seu lado da história
Juicio errado, fue mi conceptoJulgamento errado, foi o meu conceito
Así que pido perdón, por todo lo que te hiceEntão peço perdão, por tudo que te fiz
Veo ahora que mereces mi respetoVejo agora que é digno do meu respeito

No protegí el reino que amabaNão protegi o reino que eu amava
Hoy en día, mi lucha es por redenciónHoje em dia, minha a luta e por redenção
Intentando redimir a todos los míos, luchandoTentando redimir todos os meus, lutando
Lado a lado con el capitánLado a lado com capitão

Recuerdo la destrucción que hicieronEu lembro o que fizeram, a destruição
Toda la profunda pena que sufrió mi puebloToda a profunda dor, que sofreu o meu povo
Y garantizo, que cada sufrimiento marcadoE garanto, 0 que cada sofrimento marcado
Uno por uno, haré sufrir el doble1 por 1 eu vou fazer sofrer em dobro

Y la culpa fue mía, ahora lo séE a culpa foi minha, agora eu sei
Que toda la pena sellada me marcóQue toda a dor celada veio a me marcar
Pero si puedo movermeMas se eu puder me mover
Aseguro que lucharéGaranto então que eu vou lutar

Guerrero legendario (King)Guerreiro lendário (king)
Soy aquel que porta la sagrada linajeEu sou aquele que porta a linhagem sagrada
Arrodíllate ante aquel, considerado el gran rey de las hadasSe ajoelhe, perante aquele, que é considerado, o grande rei das fadas
Acepto lo que hice, que se volvió pasadoAceito o que eu fiz, que virou passado
De los siete pecados, este es mi fardoDos sete pecados, esse é o meu fardo
Ya no soy Harlequin, llámame KingNão sou mais Harlequin, me chame de King
Y la pereza del oso, ese es mi pecadoE a preguiça do urso esse é o meu pecado